1 00:00:26,901 --> 00:00:29,235 Oke. Selamat ulang tahun Ibu. 2 00:00:29,445 --> 00:00:32,614 - Oh, apakah itu untukku? - Kamu tidak terlihat berusia 40, apalagi 50. 3 00:00:32,823 --> 00:00:35,325 Charlie, kumohon. Tapi terima kasih. Saya menghargainya. 4 00:00:35,534 --> 00:00:37,577 - Bolehkah aku membukanya sekarang? - Ya, buka. 5 00:00:37,787 --> 00:00:39,788 Ya ampun. 6 00:00:42,500 --> 00:00:44,834 - Oh, aku menyukainya. - Apakah kamu menyukainya? Oh bagus. 7 00:00:45,044 --> 00:00:46,377 Ini sangat indah. 8 00:00:46,587 --> 00:00:48,671 - Kamu bisa menukarnya. - Aku tidak akan melakukannya. 9 00:00:48,881 --> 00:00:51,132 - Kamu selalu memberiku hal-hal yang aku suka. - Bagus. 10 00:00:51,342 --> 00:00:54,469 - Maaf aku terlambat. - Oh, hei. Hei, bukankah Lisa akan datang? 11 00:00:54,678 --> 00:00:56,096 Tidak. Kami berpisah. 12 00:00:56,305 --> 00:00:59,474 Ya, saya memang memperhatikan status Anda muncul menjadi lajang, lagi-lagi. 13 00:01:01,602 --> 00:01:03,978 Aku lupa hadiahmu. Aku meninggalkannya di lokerku. 14 00:01:04,188 --> 00:01:06,981 Tidak apa-apa. Saya harap Anda tidak menghabiskan terlalu banyak. 15 00:01:07,191 --> 00:01:09,984 - Tidak, jangan khawatir. Dia tidak melakukannya. - Kemana saja kamu? 16 00:01:10,194 --> 00:01:13,363 UGD itu seperti rumah sakit jiwa. Seorang pria masuk, enam luka tusukan. 17 00:01:13,572 --> 00:01:17,117 - Seseorang merindukan hatinya satu inci. - Tidak. Tom, ini waktunya makan malam. Silakan. 18 00:01:17,326 --> 00:01:19,202 - Belum, belum. - Hampir. 19 00:01:19,411 --> 00:01:23,206 - Jadi, antibiotik jenis apa yang kamu...? - Bu, apakah ibu sudah bicara dengan Lydia? 20 00:01:23,916 --> 00:01:27,210 Dia ingin berada di sini, tapi dia ada audisi yang sangat penting. 21 00:01:27,419 --> 00:01:30,964 - Untuk apa? - Tempat tamu di acara TV. 22 00:01:31,173 --> 00:01:33,758 - Sesuatu Musuh. - Mungkin ini akan menjadi terobosan besarnya. 23 00:01:34,593 --> 00:01:37,762 - Ya, mungkin. - Jangan menahan nafasmu. 24 00:01:38,681 --> 00:01:39,973 Hentikan. 25 00:01:40,182 --> 00:01:44,144 Kalian pasti menjadi sesuatu tumbuh dewasa. Boneka dengan kepala terpenggal. 26 00:01:44,353 --> 00:01:46,437 Tidak, aku dan adikku sangat dekat. 27 00:01:46,647 --> 00:01:49,524 Oh tidak. aku minta maaf, Saya sedang berbicara tentang Anna dan Lydia. 28 00:01:50,192 --> 00:01:52,527 Ya ampun. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 29 00:01:52,736 --> 00:01:55,780 Kami di sini untuk merayakanmu, Bu. Ayah, bagaimana kalau bersulang? 30 00:01:55,990 --> 00:01:57,448 Ayah! 31 00:01:57,658 --> 00:01:59,284 Roti panggang. 32 00:01:59,660 --> 00:02:01,161 Ya, ya, ya. 33 00:02:01,370 --> 00:02:05,582 Untuk yang terindah dan wanita paling cerdas... 34 00:02:05,791 --> 00:02:09,419 - ... Aku sudah mengetahuinya sepanjang hidupku. - Terima kasih. 35 00:02:09,879 --> 00:02:12,005 - Selamat ulang tahun. - Bersulang! Selamat ulang tahun! 36 00:02:12,214 --> 00:02:13,548 - Kami mencintaimu. - Aku mencintaimu. 37 00:02:13,757 --> 00:02:15,216 - Bersulang. - Selamat, sayang. 38 00:02:24,476 --> 00:02:25,977 Nama saya Frederick Johnson. 39 00:02:26,187 --> 00:02:29,189 Saya profesor madya ilmu kognitif di sini di UCLA. 40 00:02:29,398 --> 00:02:32,692 Saya di sini untuk menyambut pembicara kita yang baru saja terbang dari New York. 41 00:02:32,902 --> 00:02:36,404 Sekarang, dalam disertasi saya, Saya menghabiskan sekitar satu setengah bab... 42 00:02:36,614 --> 00:02:40,617 ...mengutip tamu hari ini dengan nada menghina dan mengatakan mengapa dia salah. 43 00:02:42,828 --> 00:02:46,831 Sebagai catatan, setiap kali itu Alice dan saya berpendapat, dia benar. 44 00:02:47,041 --> 00:02:50,293 Alice Howland adalah Lillian Muda Profesor Linguistik... 45 00:02:50,502 --> 00:02:54,130 ...di Universitas Columbia. Dia terkenal menulis buku pelajarannya yang penting... 46 00:02:54,340 --> 00:02:56,925 ...Dari Neuron ke Kata Benda, sambil membesarkan tiga orang anak. 47 00:02:57,134 --> 00:02:59,844 Saya yakin mendapatkan lebih dari itu beberapa momen "A-ha" dari mereka. 48 00:03:00,054 --> 00:03:03,181 Dan itu sekarang sedang dipertimbangkan salah satu landasan... 49 00:03:03,390 --> 00:03:05,892 ...pendidikan linguistik di seluruh dunia. 50 00:03:06,101 --> 00:03:10,230 Silakan sambut Dr. Alice Howland. 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,694 Terima kasih banyak. 52 00:03:17,863 --> 00:03:21,783 Kebanyakan anak berbicara dan memahami bahasa ibu mereka... 53 00:03:21,992 --> 00:03:25,245 ...sebelum usia 4 tahun, tanpa pelajaran, pekerjaan rumah... 54 00:03:25,454 --> 00:03:27,372 ...atau banyak umpan balik. 55 00:03:27,581 --> 00:03:29,415 Bagaimana mereka mencapai prestasi ini? 56 00:03:29,959 --> 00:03:34,379 Ini adalah pertanyaan yang menarik ilmuwan setidaknya sejak Charles Darwin... 57 00:03:34,588 --> 00:03:37,882 ...menyimpan buku harian bahasa awal dari bayi laki-lakinya. 58 00:03:38,092 --> 00:03:41,302 Dia mengamati, “Manusia punya kecenderungan naluriah untuk berbicara... 59 00:03:41,512 --> 00:03:44,305 ...seperti yang kita lihat dalam celoteh tersebut dari anak-anak kecil. " 60 00:03:44,765 --> 00:03:46,557 Banyak hal telah dipelajari sejak saat itu. 61 00:03:46,767 --> 00:03:50,728 Tapi hari ini saya ingin fokus pada beberapa penelitian terbaru dari lab saya... 62 00:03:50,938 --> 00:03:54,649 ...pada perolehan bentuk lampau bentuk kata kerja tidak beraturan pada anak... 63 00:03:54,858 --> 00:03:57,902 ...antara usia 18 bulan dan dua setengah tahun. 64 00:03:58,112 --> 00:04:00,196 Sekarang, Anda mungkin mengatakan bahwa ini jatuh... 65 00:04:00,406 --> 00:04:03,408 ...ke dalam tradisi akademis untuk mengetahui lebih banyak lagi... 66 00:04:03,617 --> 00:04:07,120 ...tentang semakin sedikit sampai kita tahu segalanya tentang apa pun. 67 00:04:07,329 --> 00:04:10,665 Tapi saya berharap dapat meyakinkan Anda bahwa dengan mengamati langkah-langkah kecil ini... 68 00:04:10,874 --> 00:04:12,542 ...ke dalam... 69 00:04:16,839 --> 00:04:18,464 Ke... 70 00:04:20,467 --> 00:04:23,761 A-Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya sampanye itu. 71 00:04:25,973 --> 00:04:30,518 Ke dalam kata stok dari bahasa tertentu... 72 00:04:30,728 --> 00:04:32,854 ...kita akan mempelajari informasi penting... 73 00:04:33,063 --> 00:04:36,149 ...tentang hubungan itu antara memori dan komputasi... 74 00:04:36,358 --> 00:04:40,611 ...itulah intinya komunikasi. 75 00:04:47,286 --> 00:04:49,329 Kamus. 76 00:05:23,864 --> 00:05:25,948 Saya memiliki pemikiran yang sama. Masuk akal. 77 00:05:26,158 --> 00:05:28,659 - Aku melihatnya. - Ya, aku memikirkan hal itu. 78 00:05:34,416 --> 00:05:37,418 Oke. aku akan turun dan ambil Shel. Saya akan segera kembali. 79 00:05:39,880 --> 00:05:40,922 - Hai. - Hai. 80 00:05:41,131 --> 00:05:42,465 Hei, tidak, aku minta maaf. 81 00:05:42,674 --> 00:05:44,675 Kamu baru saja mengejutkanku. 82 00:05:44,885 --> 00:05:46,177 Ayo masuk. Ini... 83 00:05:46,387 --> 00:05:50,306 Ini berantakan, tapi, tahukah Anda, Saya sedang dalam proses pembersihan. 84 00:05:50,516 --> 00:05:52,100 Tidak apa-apa, sayang. Jangan khawatir. 85 00:05:52,309 --> 00:05:55,895 Anak-anak itu sangat jorok. Dapur adalah medan pertempuran utama... 86 00:05:56,105 --> 00:05:59,482 ...tapi saya melatihnya, jadi kita akan lihat bagaimana kelanjutannya. 87 00:06:00,109 --> 00:06:02,944 - Jadi dimana mereka? - Bekerja. 88 00:06:03,445 --> 00:06:06,030 Doug ada di Starbucks, Malcolm menyediakan katering. 89 00:06:06,240 --> 00:06:08,991 Saya rasa itulah yang mereka maksud oleh aktor yang bekerja, ya? 90 00:06:10,869 --> 00:06:14,580 - Kamu terlibat dengan salah satu dari mereka? - Doug gay. 91 00:06:14,790 --> 00:06:18,751 Dan Malcolm dan aku punya sesuatu, tapi ini sudah berakhir. 92 00:06:20,587 --> 00:06:22,213 Dia memasukkan saya ke dalam Open Space. 93 00:06:22,423 --> 00:06:25,341 - Ini seperti grup teater terbaik. - Ya, aku mendengarnya. 94 00:06:26,969 --> 00:06:29,762 Terima kasih. Ya, aku sudah selesai. 95 00:06:31,682 --> 00:06:34,976 Ini akan menjadi luar biasa jika Anda melihat No Exit. 96 00:06:35,310 --> 00:06:39,021 - Ayah bilang kamu baik-baik saja. - Aku baik-baik saja. Itu bukan malam terbaikku... 97 00:06:39,231 --> 00:06:42,400 ...tapi setidaknya dia bisa mendapatkan, Anda tahu, seperti, perasaannya. 98 00:06:42,943 --> 00:06:45,027 Cari tahu mengapa dia melakukan... 99 00:06:45,487 --> 00:06:47,864 ... kamu tahu, saya solid dengan perusahaan. 100 00:06:48,073 --> 00:06:49,782 Apa maksudmu? 101 00:06:50,492 --> 00:06:54,412 - Senang sekali dia membantu. - Bagaimana dia membantu perusahaan? 102 00:06:54,621 --> 00:06:57,373 Ini adalah tanggung jawab kami sebagai anggota untuk meningkatkan ekuitas... 103 00:06:57,583 --> 00:07:00,710 ...untuk produksi yang kami lakukan. Akhirnya kita mendapat potongan... 104 00:07:00,919 --> 00:07:03,546 ... dari box office. Kami semacam pemegang saham. 105 00:07:03,755 --> 00:07:05,840 Jadi pada dasarnya Anda harus membayar untuk bertindak? 106 00:07:06,049 --> 00:07:07,675 Tidak. 107 00:07:09,428 --> 00:07:12,597 Itu adalah grup teater. Itu hanya kenyataan dari situasinya. 108 00:07:12,806 --> 00:07:14,765 Begitulah adanya. Itu Los Angeles. 109 00:07:14,975 --> 00:07:17,560 Tidakkah menurutmu ini waktunya kamu mempertimbangkan kembali beberapa hal? 110 00:07:17,769 --> 00:07:21,481 Kamu sangat pintar. Masih banyak lagi bisa saja kamu lakukan dengan hidupmu. 111 00:07:21,690 --> 00:07:24,400 - Suka kuliah? - Ya. Ya. Seperti kuliah. 112 00:07:24,610 --> 00:07:28,738 Sepertinya kita belum pernah membicarakan hal itu sebelumnya. Setiap hari dalam hidupku. 113 00:07:29,740 --> 00:07:33,493 Saya menemukan apa yang ingin saya lakukan, dan aku melakukannya. Itu hal yang bagus. 114 00:07:33,702 --> 00:07:36,662 - Tapi dengan uang siapa? - Anda membantu Tom di sekolah kedokteran. 115 00:07:36,872 --> 00:07:41,417 - Kamu membantu Anna di sekolah hukum. - Sayang, itu adalah karier yang nyata. 116 00:07:41,627 --> 00:07:43,920 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk membatasi pilihan Anda. 117 00:07:44,880 --> 00:07:47,632 - Kamu ingin menentukan pilihanku. - Tidak, aku tidak melakukannya. 118 00:07:50,052 --> 00:07:52,762 Saya sangat senang. 119 00:07:54,181 --> 00:07:56,265 Saya minta maaf. saya tidak... 120 00:07:57,309 --> 00:07:59,519 Saya tidak ingin berdebat mengenai hal ini. 121 00:07:59,770 --> 00:08:02,980 - Lupakan saja aku mengatakan sesuatu, oke? - Itu terlupakan. 122 00:08:04,650 --> 00:08:06,859 - Mau memeriksa ponselmu? - Ini hanya permainan. 123 00:08:07,069 --> 00:08:10,112 Aku dan adikmu punya obsesi dengan "Kata-kata dengan Teman." 124 00:08:10,322 --> 00:08:12,782 - Itu lucu. - Kamu tidak ingin bermain dengannya... 125 00:08:12,991 --> 00:08:15,660 - ... dia iblis. - Aku tidak terkejut. 126 00:08:37,391 --> 00:08:39,225 Yohanes? 127 00:08:42,604 --> 00:08:44,397 Hai. 128 00:08:49,820 --> 00:08:51,487 Yohanes? 129 00:09:45,709 --> 00:09:48,586 Ingin satu? Ini dia. 130 00:09:49,046 --> 00:09:51,631 Dua untuk satu di Gudang Sepatu. 131 00:09:51,840 --> 00:09:54,592 Dua untuk satu, Gudang Sepatu. 132 00:09:55,510 --> 00:09:58,012 Dua untuk satu di Gudang Sepatu. 133 00:10:46,144 --> 00:10:49,647 Jadi- aku tidak tahu. Hanya itu yang dia katakan. 134 00:10:51,692 --> 00:10:54,610 Dua untuk satu di Gudang Sepatu. Ini dia. 135 00:10:59,991 --> 00:11:03,160 - Satu? - Tidak, terima kasih. 136 00:11:03,954 --> 00:11:05,621 Ali? 137 00:11:07,749 --> 00:11:10,835 - Aku ingin tahu di mana kamu berada. - Jangan. Aku sangat berkeringat. 138 00:11:11,628 --> 00:11:13,629 - Bagaimana hasilnya? - Apa? 139 00:11:13,839 --> 00:11:16,549 - UCLA. - Oh, itu bagus. 140 00:11:16,758 --> 00:11:17,883 Mereka adalah... 141 00:11:18,093 --> 00:11:21,345 - Mereka sangat reseptif. - Aku yakin memang begitu. 142 00:11:21,555 --> 00:11:23,723 Bagaimana kabar Lidia? 143 00:11:23,932 --> 00:11:26,517 Bagus. Kamu tahu. 144 00:11:27,519 --> 00:11:29,478 Kalian berdebat? 145 00:11:30,021 --> 00:11:34,817 Ya, kami menghabiskan sepanjang malam mencoba untuk tidak melakukannya. 146 00:11:36,236 --> 00:11:40,948 Berita bahwa Anda sedang melakukan pendanaan perusahaan teaternya tidak membantu. 147 00:11:41,158 --> 00:11:43,117 Aku sudah memberitahumu tentang itu. 148 00:11:43,326 --> 00:11:45,578 - Kamu tidak melakukannya. - Kukira begitu. 149 00:11:45,996 --> 00:11:48,581 - Kamu tidak melakukannya. - Kamu juga tidak akan menyukai ini... 150 00:11:48,790 --> 00:11:50,791 ...tapi ada yang harus kulakukan di lab. 151 00:11:51,001 --> 00:11:54,962 - Mungkin mengantarku ke sana sekarang? - Tidak, aku tidak ingin kembali ke kampus. 152 00:11:55,172 --> 00:11:58,716 Aku hanya berlari. Aku benar-benar harus berada di rumah sekarang. 153 00:12:00,469 --> 00:12:03,471 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku baik-baik saja. aku hanya... 154 00:12:03,680 --> 00:12:05,973 Kamu bilang kita akan pergi menghabiskan malam di. 155 00:12:06,183 --> 00:12:09,310 saya melakukannya. Kami akan melakukannya. Semakin cepat aku pergi, semakin cepat aku akan kembali... 156 00:12:09,519 --> 00:12:12,062 ...dan kita bisa menonton film. 157 00:12:12,606 --> 00:12:15,357 Saya minta maaf. Aku hanya kelelahan. 158 00:12:16,943 --> 00:12:18,861 Istirahatlah. 159 00:12:19,237 --> 00:12:20,988 Santai. 160 00:12:30,999 --> 00:12:34,001 Aku mulai melupakan banyak hal, hal-hal kecil yang menjengkelkan... 161 00:12:34,211 --> 00:12:35,628 ...seperti kata dan nama. 162 00:12:35,837 --> 00:12:38,422 Dan aku tersesat, benar-benar tersesat... 163 00:12:38,632 --> 00:12:39,757 ...berlari di kampus. 164 00:12:39,966 --> 00:12:42,551 Saya berbicara dengan dokter saya, dia bilang itu bisa jadi menopause. 165 00:12:42,761 --> 00:12:44,804 Terakhir kali aku menstruasi adalah bulan Februari. 166 00:12:45,013 --> 00:12:47,848 Namun saya mengalaminya lagi, pada bulan September, sebelum ulang tahunku. 167 00:12:48,058 --> 00:12:51,185 Apakah Anda meminum pil apa pun, obat, suplemen? 168 00:12:51,394 --> 00:12:55,481 Saya mengonsumsi multivitamin, minyak biji rami, kalsium, zat besi. 169 00:12:55,690 --> 00:12:58,275 Saya sesekali meminum obat tidur ketika saya bepergian. 170 00:12:58,485 --> 00:13:01,320 - Apakah kamu mengalami cedera kepala? - Tidak. 171 00:13:02,113 --> 00:13:06,158 Apakah Anda menganggap diri Anda depresi atau sedang dalam tekanan yang tidak semestinya saat ini? 172 00:13:06,368 --> 00:13:08,619 Tidak. Aku banyak bekerja, tapi aku berhasil. 173 00:13:08,829 --> 00:13:12,164 - Bagaimana tidurmu? - Tidak apa-apa. Misalnya, tujuh jam semalam. 174 00:13:12,374 --> 00:13:15,376 Sekarang, aku akan memintamu untuk mengingatnya nama dan alamat. 175 00:13:15,585 --> 00:13:17,920 - Aku akan menanyakannya lagi nanti. - Oke. 176 00:13:18,129 --> 00:13:22,007 John Hitam, 42 Jalan Washington, Hoboken. 177 00:13:22,217 --> 00:13:24,426 - Bisakah kamu mengulanginya untukku? - John Hitam... 178 00:13:24,636 --> 00:13:26,929 ...42 Jalan Washington, Hoboken. 179 00:13:27,138 --> 00:13:29,640 - Bagus. Berapa usiamu? - Umurku 50. 180 00:13:29,850 --> 00:13:31,934 - Tanggal berapa hari ini? - 26 November. 181 00:13:32,143 --> 00:13:34,311 - Dimana kita? - Kami berada di lantai tiga... 182 00:13:34,521 --> 00:13:36,021 ...dari New York-Presbiterian. 183 00:13:36,231 --> 00:13:37,815 Bisakah kamu mengeja "air" untukku? 184 00:13:38,024 --> 00:13:39,817 AIR. 185 00:13:40,026 --> 00:13:43,779 - Sekarang bisakah kamu mengejanya secara terbalik? - R-E-T-A-W. 186 00:13:43,989 --> 00:13:46,782 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat pada kartu-kartu ini? 187 00:13:46,992 --> 00:13:48,325 Tang. 188 00:13:48,535 --> 00:13:50,369 Sebuah tangga. 189 00:13:50,620 --> 00:13:52,496 Seekor kuda laut. 190 00:13:52,706 --> 00:13:54,623 Obeng. 191 00:13:54,916 --> 00:13:56,750 Seekor gajah. 192 00:13:57,502 --> 00:14:01,046 - Ceritakan tentang orang tuamu. - Yah, mereka berdua sudah mati. 193 00:14:01,256 --> 00:14:05,009 Ibu dan saudara perempuan saya meninggal dalam kecelakaan mobil saat aku berumur 18... 194 00:14:05,218 --> 00:14:08,304 ...dan ayah saya meninggal pada tahun 1999 dari gagal hati. 195 00:14:08,513 --> 00:14:10,556 - Hepatitis? - Sirosis. 196 00:14:10,765 --> 00:14:12,141 Dia adalah seorang pecandu alkohol. 197 00:14:12,350 --> 00:14:15,060 Dan seperti apa dia menjelang akhir? 198 00:14:15,270 --> 00:14:18,355 Kacau. mengompol. 199 00:14:18,565 --> 00:14:21,025 Kami tidak banyak bertemu satu sama lain. 200 00:14:21,234 --> 00:14:25,195 Dia tinggal di New Hampshire, dan kami tidak sedekat itu. 201 00:14:25,405 --> 00:14:26,947 Maaf. 202 00:14:27,198 --> 00:14:31,619 - Apakah kamu punya saudara lain? - Tidak. Aku hanya punya satu. 203 00:14:31,828 --> 00:14:35,831 Sekarang, bisakah Anda memberi tahu saya nama dan alamat itu yang aku minta kamu ingat? 204 00:14:36,958 --> 00:14:38,334 John Hitam. 205 00:14:38,543 --> 00:14:40,586 Dan alamatnya? 206 00:14:43,757 --> 00:14:45,507 Sial, aku lupa. 207 00:14:45,717 --> 00:14:47,593 Apakah itu Jalan Argyle 42... 208 00:14:47,802 --> 00:14:51,931 ...Jalan Cole, Jalan Washington, atau Jalan Selatan? 209 00:14:53,975 --> 00:14:57,311 Aku teralihkan saat membicarakan orang tuaku. Bisakah kita melakukannya lagi? 210 00:14:57,520 --> 00:14:59,980 - Tidak perlu melakukannya saat ini. - Oke. 211 00:15:00,607 --> 00:15:03,692 Jadi saya ingin melakukan MRI, hanya untuk mengesampingkan beberapa hal. 212 00:15:03,902 --> 00:15:05,152 Seperti apa? 213 00:15:05,362 --> 00:15:07,821 Karena saya pikir saya menderita tumor otak. 214 00:15:08,031 --> 00:15:11,659 Sebuah tindakan pencegahan. Tapi itu akan memungkinkan kita untuk melihat apakah ada luka... 215 00:15:11,868 --> 00:15:15,996 ...atau tanda-tanda stroke. Cari tahu saja apa yang terjadi di sana. 216 00:15:17,624 --> 00:15:20,793 Oke. Sementara itu, apa yang harus saya lakukan? 217 00:15:21,044 --> 00:15:24,505 Banyak berolahraga. Itu selalu bagus untuk memompa darah. 218 00:15:24,714 --> 00:15:25,839 Minumlah banyak air. 219 00:15:26,049 --> 00:15:28,258 Hidrasi yang baik sangat baik untuk memori. 220 00:15:28,468 --> 00:15:32,179 Lain kali kamu datang dan menemuiku, mendatangkan seseorang yang mengenalmu dengan baik? 221 00:15:32,389 --> 00:15:35,557 Suami Anda atau kerabat dekat Anda? 222 00:15:36,351 --> 00:15:37,810 Tentu. 223 00:16:14,639 --> 00:16:16,223 Stetoskop... 224 00:16:16,433 --> 00:16:17,808 ... milenium ... 225 00:16:18,018 --> 00:16:19,768 ...landak. 226 00:16:22,397 --> 00:16:25,607 Oke. 227 00:16:27,861 --> 00:16:29,695 Katoda. 228 00:16:32,615 --> 00:16:36,660 Delima. 229 00:16:37,829 --> 00:16:39,663 Terali. 230 00:16:40,874 --> 00:16:42,416 Oke. 231 00:16:49,090 --> 00:16:50,841 Halo. 232 00:16:51,051 --> 00:16:52,217 Hai. Ayo masuk. 233 00:16:52,427 --> 00:16:54,053 - Hei, Bu. Hai. - Hei, hai. 234 00:16:54,262 --> 00:16:55,471 Senang bertemu denganmu. 235 00:16:55,680 --> 00:16:57,681 - Ini Jenny. - Halo. Saya Alice. 236 00:16:57,891 --> 00:17:00,017 - Saya senang Anda bisa bergabung dengan kami. - Terima kasih. 237 00:17:00,226 --> 00:17:02,519 Tentu saja. Sayang, kenapa kalian tidak... 238 00:17:02,729 --> 00:17:05,230 ...masuklah ke sana dan ambil minuman, dan ambil...? 239 00:17:05,440 --> 00:17:07,649 Masalah keju dan... 240 00:17:07,859 --> 00:17:08,901 - Baiklah. - Ya. 241 00:17:09,110 --> 00:17:10,861 Saya sangat senang Anda bisa bergabung dengan kami. 242 00:17:11,071 --> 00:17:12,988 - Sungguh, Jenny. - Terima kasih. 243 00:17:13,198 --> 00:17:15,282 - Baunya enak sekali di sini. - Cantik. 244 00:17:15,492 --> 00:17:18,077 - Ya. - Begitulah cara kami melakukannya. 245 00:17:20,497 --> 00:17:22,247 Oke. 246 00:17:27,045 --> 00:17:29,129 Berapa banyak telurnya? 247 00:17:31,591 --> 00:17:34,384 Katoda, delima... 248 00:17:34,594 --> 00:17:36,637 ... teralis? 249 00:17:37,055 --> 00:17:39,056 - Hei, Bu. - Hai. 250 00:17:39,265 --> 00:17:41,350 - Selamat natal. - Oh, selamat Natal. 251 00:17:41,559 --> 00:17:43,060 Bagaimana penerbanganmu? 252 00:17:43,269 --> 00:17:46,688 Sebenarnya, mengerikan. Orang ini terbatuk-batuk di sekujur tubuhku sepanjang waktu. 253 00:17:46,898 --> 00:17:48,899 - Saya harap kamu tidak sakit. - Saya juga. 254 00:17:49,109 --> 00:17:51,401 - Apakah ini berarti apa yang menurutku maksudnya? - Ya. 255 00:17:51,611 --> 00:17:53,195 - Puding roti? - Favoritmu. 256 00:17:53,404 --> 00:17:55,239 - Ya. - Mama! Selamat natal. 257 00:17:55,448 --> 00:17:56,740 - Hai. - Halo. 258 00:17:56,950 --> 00:18:00,077 - Lihat "Kata-kata Bersama Teman" terbaruku? - Aku belum punya waktu. 259 00:18:00,286 --> 00:18:01,411 - Sungguh semangat. - Ya? 260 00:18:01,621 --> 00:18:03,330 - "Kecemburuan" di triple. - Hai! 261 00:18:03,540 --> 00:18:05,958 - Jangan merusaknya. - Sudah menjadi trending di Twitter. 262 00:18:06,167 --> 00:18:07,459 Bagaimana California? 263 00:18:07,669 --> 00:18:08,710 - Bagus. - Ya? 264 00:18:08,920 --> 00:18:10,212 Lebih hangat dari pada di sini? 265 00:18:10,421 --> 00:18:13,340 Ya. Pastinya lebih hangat dibandingkan di sini. 266 00:18:13,842 --> 00:18:17,177 Hai teman-teman, kenapa kamu tidak keluar dari sini... 267 00:18:17,387 --> 00:18:19,429 ...jadi aku bisa konsentrasi membuat ini. 268 00:18:20,098 --> 00:18:21,306 Oke? 269 00:18:21,516 --> 00:18:23,725 - Dimana Ayah? - Dia di atas. 270 00:18:23,935 --> 00:18:24,977 Bisakah saya membantu Anda? 271 00:18:25,186 --> 00:18:27,354 Tidak, aku baik-baik saja. Pergi ambil minuman atau apalah. 272 00:18:27,564 --> 00:18:30,774 - Ini akan lezat. enak. Itu akan terjadi. - Oh, kuharap begitu. 273 00:18:30,984 --> 00:18:32,359 Saya tidak sabar. 274 00:18:32,569 --> 00:18:33,902 - jeni. - Senang berkenalan dengan Anda. 275 00:18:34,112 --> 00:18:36,113 Senang bertemu denganmu juga. 276 00:18:37,282 --> 00:18:38,824 - Hai, Jenny. - Apa kabarmu? 277 00:18:39,033 --> 00:18:40,826 Saya baik-baik saja. 278 00:18:41,035 --> 00:18:42,286 Sejujurnya. 279 00:18:42,495 --> 00:18:44,371 - Hai. - Penggeser. 280 00:18:48,251 --> 00:18:50,544 Ini adalah keputusan yang sangat besar. Kami bersemangat. 281 00:18:50,753 --> 00:18:52,921 Tempat itu direkomendasikan oleh teman... 282 00:18:53,131 --> 00:18:57,426 ...yang telah mencoba selama bertahun-tahun, dan mereka baru saja mempunyai anak pertama, jadi... 283 00:18:57,635 --> 00:18:58,844 Jadi kita akan lihat. 284 00:18:59,053 --> 00:19:01,555 - Aku sudah mendengar hal baik tentang Mata Air. - Bagus. 285 00:19:01,764 --> 00:19:04,516 Itu mahal, tapi kami jelas ingin ini berhasil. 286 00:19:04,726 --> 00:19:06,476 Anda sudah bisa menjadi seorang ibu. 287 00:19:06,686 --> 00:19:07,895 Aku tahu. 288 00:19:08,104 --> 00:19:09,438 - Oke. - Apakah kamu bercanda? 289 00:19:09,647 --> 00:19:12,774 - Sup jenis apa, Bu? - Ini dia. Itu labu butternut. 290 00:19:12,984 --> 00:19:15,819 Hai, saya Alice. Saya sangat senang Anda bisa bergabung dengan kami. 291 00:19:17,488 --> 00:19:20,282 - Aku Jenny. - Senang bertemu denganmu. 292 00:19:20,491 --> 00:19:22,618 - Ya- - Yah, menurutku... 293 00:19:22,827 --> 00:19:25,537 ...Saya berhak mendapatkan segelas anggur setelah itu, bukan? 294 00:19:25,747 --> 00:19:27,789 - Kamu ingin yang putih? - Ya. Terima kasih. 295 00:19:27,999 --> 00:19:30,125 - Apakah semua orang punya gelas? - Ya, benar. 296 00:19:30,335 --> 00:19:34,338 Mari kita bersulang. Untuk Natal. 297 00:19:34,547 --> 00:19:39,218 - Selamat natal. - Selamat natal. 298 00:19:39,427 --> 00:19:41,887 Sekarang, saya tidak melihat sesuatu yang abnormal di MRI Anda. 299 00:19:42,096 --> 00:19:44,389 Tidak ada penyakit pembuluh darah otak... 300 00:19:44,599 --> 00:19:47,309 - ...tidak ada bukti stroke, tidak ada massa. - Terima kasih Tuhan. 301 00:19:47,518 --> 00:19:50,229 Dan pemeriksaan darahmu kembali benar-benar jelas... 302 00:19:50,438 --> 00:19:54,816 ...tapi apa yang membuatku khawatir adalah tes memori yang saya kirimkan kepada Anda. 303 00:19:55,026 --> 00:19:59,279 Anda mengalami gangguan memori sporadis benar-benar di luar proporsi usia Anda. 304 00:19:59,489 --> 00:20:03,951 Dan ada bukti penurunannya dalam tingkat fungsi mental Anda. 305 00:20:04,160 --> 00:20:07,162 Saya pikir kita harus melakukan pemindaian PET. Ini mirip dengan MRI. 306 00:20:07,372 --> 00:20:09,706 ...tapi itu bisa mengambil banyak hal pada tingkat molekuler. 307 00:20:09,916 --> 00:20:14,044 Saya tahu apa itu PET scan, tapi apa khususnya yang akan Anda cari? 308 00:20:14,837 --> 00:20:19,424 Saya ingin melihat apakah hasilnya konsisten dengan penyakit Alzheimer. 309 00:20:19,634 --> 00:20:22,970 Sekarang, hal itu jarang terjadi untuk seseorang semuda dirimu... 310 00:20:23,304 --> 00:20:26,390 ...tapi kamu memenuhi kriterianya. 311 00:20:28,184 --> 00:20:30,727 Terakhir kali, aku bertanya padamu untuk membawa kerabat dekat. 312 00:20:30,937 --> 00:20:33,313 Saya benar-benar tidak berpikir itu akan diperlukan. 313 00:20:33,523 --> 00:20:36,275 Oke. Tapi lain kali, pasti. 314 00:20:36,484 --> 00:20:37,901 Oke? 315 00:20:39,237 --> 00:20:41,863 “Peningkatan level endogen dari endorfin... 316 00:20:42,073 --> 00:20:45,158 ...belum ditampilkan untuk mengurangi kejadian metastasis... 317 00:20:45,368 --> 00:20:47,119 ...di lokasi sel yang jauh. " 318 00:20:47,328 --> 00:20:49,705 - Itu tidak bagus. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 319 00:20:49,914 --> 00:20:52,124 Kami sedang mengerjakan ini selama berbulan-bulan. 320 00:20:52,333 --> 00:20:55,210 Tampaknya beta endorfin tidak berdampak signifikan... 321 00:20:55,420 --> 00:20:57,671 ...aktivitas mikrofag. 322 00:20:58,006 --> 00:21:00,090 Bagaimana dengan sitokinnya? 323 00:21:00,300 --> 00:21:03,010 Ditinggikan. Sedikit. 324 00:21:04,137 --> 00:21:06,596 Ya Tuhan. Kembali ke titik awal. 325 00:21:10,476 --> 00:21:13,061 Apakah kita berdua di sini pada tanggal 17? 326 00:21:13,938 --> 00:21:15,439 Saya tidak ingat. 327 00:21:15,648 --> 00:21:19,735 Phil dan Diane berkata mereka mungkin datang ke kota untuk akhir pekan. 328 00:21:25,742 --> 00:21:28,327 Berapa lama kamu akan pergi? untuk terus melakukan hal itu? 329 00:21:28,536 --> 00:21:30,579 Sampai bersih. 330 00:22:26,803 --> 00:22:28,345 Yohanes? 331 00:22:30,681 --> 00:22:32,891 John, sayang, bangun. 332 00:22:37,063 --> 00:22:40,357 - Jam berapa sekarang? - Aku perlu bicara denganmu. 333 00:22:42,402 --> 00:22:43,944 aku sudah- 334 00:22:44,862 --> 00:22:47,489 Ada yang salah dengan diriku. 335 00:22:49,826 --> 00:22:51,660 Apa yang kamu bicarakan? 336 00:22:51,869 --> 00:22:54,621 Saya sudah menemui dokter saraf. 337 00:22:55,039 --> 00:22:57,624 Anda sudah menemui dokter saraf? Mengapa? 338 00:22:57,834 --> 00:23:01,878 Mereka pikir itu mungkin saja terjadi penyakit Alzheimer dini. 339 00:23:04,715 --> 00:23:07,676 Ali, Ali, itu tidak berhasil masuk akal sama sekali. 340 00:23:07,885 --> 00:23:09,803 Mereka tidak tahu apa-apa secara pasti. 341 00:23:10,012 --> 00:23:13,014 Tapi saya sudah melakukan semua tes ini dan aku sangat takut. 342 00:23:13,224 --> 00:23:17,978 - Ali, itu benar-benar gila. - aku dapat- 343 00:23:18,187 --> 00:23:21,731 Aku tersesat ketika aku sedang berlari di kampus beberapa waktu lalu. aku tidak bisa- 344 00:23:21,941 --> 00:23:26,153 Saya tidak dapat mengingat janji, kata-kata. 345 00:23:26,362 --> 00:23:28,321 Sayang, kita semua punya ingatan yang hilang. 346 00:23:28,531 --> 00:23:31,032 Itu tandanya semakin tua. Suatu hari... 347 00:23:31,242 --> 00:23:34,327 ...Aku tidak ingat kata "glukosa." 348 00:23:34,537 --> 00:23:35,662 Bukan seperti itu. 349 00:23:35,872 --> 00:23:38,957 Ini seperti sesuatu yang baru saja jatuh- Jatuh di bawahku. 350 00:23:40,126 --> 00:23:42,252 - Tapi belum ada diagnosisnya? - Tidak. 351 00:23:42,462 --> 00:23:46,465 Oke. Kalau begitu, menurutku begini itu konyol. Itu benar-benar omong kosong. 352 00:23:46,674 --> 00:23:49,926 - Anda tidak menderita Alzheimer. - Kenapa kamu tidak menganggapku serius? 353 00:23:50,136 --> 00:23:51,553 Aku tahu apa yang aku rasakan. 354 00:23:51,762 --> 00:23:55,474 Saya tahu apa rasanya, dan itu terasa seperti otakku sedang sekarat. 355 00:23:55,683 --> 00:23:59,394 Dan semua yang telah saya usahakan sepanjang hidupku berjalan. 356 00:23:59,604 --> 00:24:01,146 Itu semua- Semua berjalan. 357 00:24:01,355 --> 00:24:02,898 Tidak. 358 00:24:04,400 --> 00:24:05,567 Kemarilah. 359 00:24:07,445 --> 00:24:09,237 Jangan menangis. 360 00:24:21,167 --> 00:24:23,210 Kebanyakan dari mereka masih menunggu persidangan. 361 00:24:23,419 --> 00:24:25,962 Mereka belum dinyatakan bersalah. 362 00:24:26,172 --> 00:24:29,841 Tahun lalu, pejabat di Rikers melaporkan kepada Dewan Pemasyarakatan... 363 00:24:30,051 --> 00:24:33,512 - ...itu pada hari-hari biasa... - Jam berapa pelajaranmu? 364 00:24:33,721 --> 00:24:35,388 Sebelas. 365 00:24:35,598 --> 00:24:37,766 Ya, itu memberi Anda waktu. 366 00:24:39,560 --> 00:24:43,730 Aku akan sedikit terlambat karena saya ada rapat departemen. 367 00:24:43,940 --> 00:24:46,775 Saat aku kembali, kita bisa pergi untuk makan malam, makan makanan Thailand? 368 00:24:46,984 --> 00:24:48,443 Ya baiklah. 369 00:24:51,781 --> 00:24:54,199 saya baik-baik saja. aku hanya- 370 00:24:55,576 --> 00:24:58,537 Tadi malam membuatku lebih baik, itu saja. 371 00:24:58,746 --> 00:25:03,041 Ada dua hal: Saya pikir ini terlalu dini untuk mengambil kesimpulan apa pun... 372 00:25:05,711 --> 00:25:07,921 ...dan apapun yang terjadi, aku di sini. 373 00:25:09,966 --> 00:25:12,342 Anda dapat melihat dengan jelas di sini- 374 00:25:12,552 --> 00:25:16,388 Area merahnya tinggi dalam beta-amiloid. 375 00:25:16,764 --> 00:25:20,517 Penumpukannya mungkin sedang berlangsung selama beberapa tahun. 376 00:25:21,936 --> 00:25:23,019 Saya minta maaf. 377 00:25:24,105 --> 00:25:26,815 Ada bukti amiloid tinggi pada orang tua... 378 00:25:27,024 --> 00:25:29,276 ...dengan fungsi kognitif normal, benar? 379 00:25:29,902 --> 00:25:32,904 Ya, tapi tidak pada seseorang semuda Alice. 380 00:25:33,698 --> 00:25:35,865 Setidaknya itu akan sangat jarang terjadi. 381 00:25:36,075 --> 00:25:39,536 Amiloid tinggi dikaitkan dengan kondisi selain Alzheimer. 382 00:25:39,745 --> 00:25:41,871 Sayangnya, dalam kasus Alice... 383 00:25:42,081 --> 00:25:45,542 ...ini menguatkan gejala klinisnya yang dia presentasikan. 384 00:25:45,751 --> 00:25:48,753 Bukankah diagnosis apa pun harus disertai dengan tes genetik? 385 00:25:48,963 --> 00:25:52,424 - Tunggu sebentar. - Sebenarnya, aku akan menyarankan itu. 386 00:25:52,633 --> 00:25:55,552 Dalam kasus seperti ini, dengan permulaan yang begitu awal... 387 00:25:55,761 --> 00:26:00,473 ...kami ingin memeriksa presenilin mutasi yang akan menjadi indikator... 388 00:26:00,683 --> 00:26:04,853 ...penyakit Alzheimer familial, yang merupakan bentuk yang lebih langka. 389 00:26:05,062 --> 00:26:06,896 Kami dapat membuatkan janji untuk Anda. 390 00:26:07,106 --> 00:26:10,775 - Jadi ini menyangkut anak-anakku? - Ya. 391 00:26:10,985 --> 00:26:14,362 Saya berasumsi jika saya memiliki gen... 392 00:26:14,572 --> 00:26:17,407 ...kemungkinan saya meneruskannya adalah lima puluh lima puluh. 393 00:26:17,617 --> 00:26:18,825 Saya khawatir demikian. 394 00:26:19,035 --> 00:26:23,496 Dan jika mereka adalah pembawa penyakit, seberapa besar kemungkinannya di antara mereka terserang penyakit ini? 395 00:26:23,706 --> 00:26:26,374 Saya khawatir itu seratus persen. 396 00:26:27,293 --> 00:26:31,546 Teknisi Radiologi, silakan hubungi ekstensi ke 256. 397 00:26:33,799 --> 00:26:36,426 Semua anak akan ada di sini untuk hari jadi kami. 398 00:26:36,636 --> 00:26:39,387 Menurutku kita tidak perlu memberitahu mereka, tidak sampai kita mendapatkan hasilnya. 399 00:26:39,597 --> 00:26:43,350 Kami akan melakukannya saat itu, jika saya pergi minggu depan. Saya ingin tahu secepatnya. 400 00:26:43,559 --> 00:26:47,729 Dimana lift sialan ini? Di sini kita berada di rumah sakit besar. 401 00:26:47,938 --> 00:26:49,981 - Hanya satu lift yang berjalan? - Tidak apa-apa. 402 00:26:50,191 --> 00:26:53,902 - Kita bisa menaiki tangga sekarang. - Tidak masalah. 403 00:26:56,280 --> 00:26:58,239 Turun. 404 00:27:05,915 --> 00:27:10,877 Baiklah, semuanya... 405 00:27:11,087 --> 00:27:12,420 Apa yang terjadi? 406 00:27:15,758 --> 00:27:18,843 - Oh, nak. - Apakah kalian akan putus atau...? 407 00:27:19,053 --> 00:27:20,804 Tidak. 408 00:27:21,764 --> 00:27:26,643 - Tidak, tidak seperti itu. Itu- - Bu, apakah kamu sakit? 409 00:27:31,357 --> 00:27:34,526 Saya telah menemui dokter saraf selama beberapa bulan terakhir... 410 00:27:34,735 --> 00:27:37,987 ...dan saya menderita penyakit Alzheimer. 411 00:27:38,239 --> 00:27:39,864 Awal mula. 412 00:27:40,074 --> 00:27:42,951 Itu- Itu tidak masuk akal. Adalah-? Apa kamu yakin? 413 00:27:43,160 --> 00:27:45,870 Tidak ada keraguan. Dia mengidap penyakit itu. 414 00:27:46,080 --> 00:27:48,164 Tapi di usianya, itu... 415 00:27:48,374 --> 00:27:50,375 Jarang terjadi, namun sudah dikonfirmasi. 416 00:27:50,584 --> 00:27:52,585 - Ya. - Kamu masih sangat muda, Bu. 417 00:27:55,548 --> 00:27:59,592 - Aku tidak mengerti itu. - Saya telah memperhatikan satu atau dua hal. 418 00:27:59,802 --> 00:28:02,595 Anda tidak mengenal pacar Tom ketika dia datang- 419 00:28:02,805 --> 00:28:05,515 - Lidia. - Obat apa yang sedang kamu konsumsi? 420 00:28:05,725 --> 00:28:08,143 Saat ini, Saya di Aricept dan Namenda. 421 00:28:08,352 --> 00:28:10,019 Apakah mereka dapat membantu memperlambat kemajuan? 422 00:28:10,229 --> 00:28:12,021 - Ya, tidak. - Sayangnya tidak. 423 00:28:12,231 --> 00:28:13,940 Membantu meringankan gejala... 424 00:28:14,150 --> 00:28:17,110 - ...tapi mereka tidak bisa mencegah penyakitnya. - Masalahnya adalah... 425 00:28:17,319 --> 00:28:20,238 ...bahwa jenis Alzheimer yang saya derita... 426 00:28:20,448 --> 00:28:23,950 ...sangat jarang. 427 00:28:25,035 --> 00:28:30,165 - Ini kekeluargaan. Itu diturunkan secara genetik. - Ya Tuhan. 428 00:28:30,374 --> 00:28:32,709 Kami yakin dia mendapatkannya dari ayahnya... 429 00:28:32,918 --> 00:28:36,087 ...dan tentu saja, kami sangat khawatir tentang kalian bertiga. 430 00:28:36,297 --> 00:28:38,339 Sekarang, ada tes yang bisa Anda ikuti... 431 00:28:38,549 --> 00:28:43,303 ...tapi itu sepenuhnya terserah Anda apakah kamu ingin mencari tahu atau tidak. 432 00:28:44,346 --> 00:28:46,222 Saya minta maaf. 433 00:28:47,558 --> 00:28:49,350 aku sangat... 434 00:29:45,407 --> 00:29:49,536 Adakah yang bisa memberi tahu saya apa yang dikatakannya dalam silabus hari ini? 435 00:29:51,705 --> 00:29:52,872 Fonologi. 436 00:29:53,082 --> 00:29:56,543 Dan adakah yang bisa memberitahuku apa itu fonologi? 437 00:30:02,758 --> 00:30:06,636 "Phono" berasal dari kata Yunani "phon�, " artinya "suara"... 438 00:30:06,846 --> 00:30:11,307 ...dan fonologi, secara umum, adalah studi tentang bunyi-bunyi bahasa. 439 00:30:11,517 --> 00:30:13,852 Ini harus dibedakan dari fonetik... 440 00:30:27,032 --> 00:30:28,783 Hai, Anna. 441 00:30:28,993 --> 00:30:30,326 Hai ibu. 442 00:30:30,536 --> 00:30:32,537 Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:30:33,038 --> 00:30:36,332 Saya mendapatkan hasilnya. Saya yakin. 444 00:30:36,542 --> 00:30:39,878 Ya Tuhan, Anna. 445 00:30:40,296 --> 00:30:43,339 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 446 00:30:43,549 --> 00:30:47,760 Tom ternyata negatif, dan Lydia tidak mau tahu. 447 00:30:47,970 --> 00:30:49,387 Tapi saya yakin. 448 00:30:49,597 --> 00:30:52,015 Sayang, bagaimana perasaanmu? 449 00:30:52,391 --> 00:30:54,225 saya baik-baik saja. 450 00:30:55,769 --> 00:30:59,981 Satu hal yang baik, setidaknya saya mengetahuinya sekarang sebelum sesi IUl berikutnya. 451 00:31:00,190 --> 00:31:02,108 Saya kira mereka bisa menguji embrionya... 452 00:31:02,318 --> 00:31:04,819 ...sehingga mereka bisa yakin bayinya akan baik-baik saja. 453 00:31:05,029 --> 00:31:09,157 Saya sedang dalam perjalanan ke kuliah, tapi saya bisa batalkan dan saya bisa segera ke sana. 454 00:31:09,366 --> 00:31:13,161 Tidak, tidak, Bu, tidak apa-apa. Aku bersama Charlie. saya baik-baik saja. 455 00:31:13,370 --> 00:31:17,123 Tidak, aku ingin. saya bisa- A-Aku ingin berada di sana. saya bisa datang. 456 00:31:17,333 --> 00:31:21,294 Tidak, tolong jangan khawatir. aku akan baik-baik saja. 457 00:31:21,921 --> 00:31:23,546 Oke. 458 00:31:24,423 --> 00:31:26,633 Aku mencintaimu, sayang. 459 00:31:26,967 --> 00:31:28,760 Aku mencintaimu. 460 00:31:29,762 --> 00:31:32,889 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 461 00:32:13,013 --> 00:32:17,058 "Saya sudah menantikan kursus ini, tapi aku kecewa. 462 00:32:17,267 --> 00:32:22,605 Isinya sering kali kacau dan disampaikan dengan sedikit fokus atau perhatian. 463 00:32:22,982 --> 00:32:27,068 Kelas hanya membuang-buang waktu. Saya berakhir hanya mengikuti versi online. 464 00:32:27,277 --> 00:32:30,196 Menurut saya Linguistik 201 sangat tidak menentu. 465 00:32:30,406 --> 00:32:34,200 Saya mengalami kesulitan mengikuti ceramah Dr. Howland. 466 00:32:34,410 --> 00:32:36,911 Bahkan dia tampaknya seperti dia tersesat di dalamnya. " 467 00:32:37,121 --> 00:32:43,042 Eric, aku minta maaf. A-Aku tidak tahu para siswa merasakan hal ini. 468 00:32:43,252 --> 00:32:47,797 Tentu saja, saya akan- Saya akan melakukan penyesuaian dan kami dapat mengevaluasi kembali kinerja saya. 469 00:32:48,007 --> 00:32:50,675 Semuanya baik-baik saja di rumah? Antara kamu dan John? 470 00:32:50,884 --> 00:32:54,012 - Ya, semuanya baik-baik saja. - Apa ada yang bisa kami bantu? 471 00:32:54,221 --> 00:32:56,014 - Stres, depresi? - Tidak, tidak, tidak. 472 00:32:56,223 --> 00:32:58,683 - Penyalahgunaan zat? Alkohol? - Tidak. Tidak. Ya Tuhan, Eric. 473 00:32:58,892 --> 00:33:01,644 Tidak, itu- Bukan seperti itu. aku- itu- 474 00:33:01,854 --> 00:33:06,190 Ini medis. Ini a- Ini masalah medis... 475 00:33:06,400 --> 00:33:10,111 ...dan saya akui saya mengalami kesulitan mengajar semester lalu... 476 00:33:10,320 --> 00:33:12,697 ...dan aku tidak menyadarinya seberapa banyak yang ditunjukkannya. 477 00:33:12,906 --> 00:33:15,700 Alice, aku tidak mengikuti. 478 00:33:16,660 --> 00:33:20,288 Saya memiliki gangguan kognitif ringan. 479 00:33:20,497 --> 00:33:22,665 Maukah kamu membongkarnya untukku? 480 00:33:22,875 --> 00:33:26,711 Pada bulan Februari, saya didiagnosis dengan penyakit Alzheimer dini. 481 00:33:27,588 --> 00:33:29,297 Apa? 482 00:33:29,673 --> 00:33:33,593 - Alice, ya Tuhan, maafkan aku. - Ini masih pagi. Ini masih tahap awal. 483 00:33:33,802 --> 00:33:36,220 Itu akan membatasi kemampuanku seiring berjalannya waktu... 484 00:33:36,430 --> 00:33:39,682 - ...tapi untuk saat ini, aku merasa mampu- - Tidak perlu... 485 00:33:39,892 --> 00:33:43,186 Maksudku, kami tidak menginginkanmu di bawah tekanan yang tidak semestinya. 486 00:33:43,395 --> 00:33:46,481 - Itu akan menjadi kontraproduktif. - Saya bisa mengatasi stres. 487 00:33:46,690 --> 00:33:51,319 Saya ingin tetap di departemen selama kita semua berpikir itu mungkin. 488 00:33:53,572 --> 00:33:57,408 Baiklah, aku harus menyerahkan departemennya dan fakultas mengetahuinya. 489 00:33:58,619 --> 00:33:59,744 Ya, tentu saja. 490 00:33:59,953 --> 00:34:02,747 Saya sangat, sangat menyesal. 491 00:34:48,252 --> 00:34:53,506 Aku akan punya yang reguler dengan blueberry dan kelapa. 492 00:35:08,272 --> 00:35:09,522 Hai. 493 00:35:10,566 --> 00:35:12,775 Alice, dimana kamu tadi? 494 00:35:12,985 --> 00:35:14,152 Aku pergi berlari. 495 00:35:14,361 --> 00:35:17,071 Anda sudah pergi selama lebih dari dua jam. Saya khawatir. 496 00:35:17,281 --> 00:35:19,073 Baiklah, lalu aku pergi ke Pinkberry. 497 00:35:19,283 --> 00:35:21,826 - Kamu pergi ke Pinkberry? - Ya. 498 00:35:22,202 --> 00:35:26,706 Baiklah, saya harap Anda menikmatinya karena kamu benar-benar menggagalkan rencana makan malam kita. 499 00:35:27,875 --> 00:35:30,084 Susan Kirby dan suaminya. 500 00:35:32,713 --> 00:35:35,131 Saya minta maaf. saya lupa. 501 00:35:35,716 --> 00:35:37,758 Saya menderita Alzheimer. 502 00:35:37,968 --> 00:35:39,552 Aku mengirimimu pesan, aku mengirimimu email. 503 00:35:39,761 --> 00:35:42,305 - Ada cara untuk mengelola- - Aku bilang aku minta maaf. 504 00:35:42,514 --> 00:35:45,016 Dia adalah ketua departemen saya. 505 00:35:45,225 --> 00:35:47,935 Aku tidak tahu di mana kamu berada, jika terjadi sesuatu. 506 00:35:48,145 --> 00:35:51,314 - Kenapa kamu tidak membawa ponselmu? - Aku tidak bisa saat aku berlari. 507 00:35:51,523 --> 00:35:53,858 Kenakan tas pinggang. Apakah itu menghambat? 508 00:35:54,067 --> 00:35:55,568 Ya. 509 00:35:59,948 --> 00:36:03,826 - Aku benci hal ini terjadi padaku. - Aku juga membencinya. 510 00:36:04,786 --> 00:36:07,705 Kami harus menjaga hal-hal penting dalam hidup kita berjalan. 511 00:36:07,915 --> 00:36:10,124 Kita harus mencoba atau kita akan menjadi gila. 512 00:36:10,334 --> 00:36:11,709 Aku tahu. Aku tahu, John. 513 00:36:11,919 --> 00:36:16,005 Benar, aku minta maaf, tapi aku tidak tahu apa yang aku lakukan akan seperti di pesta makan malam. 514 00:36:16,215 --> 00:36:19,592 Saya mungkin tidak dapat mengingat nama atau menjawab pertanyaan sederhana. 515 00:36:19,801 --> 00:36:22,803 - Sudahlah melalui anekdot. - Kamu melakukannya dengan baik. 516 00:36:23,013 --> 00:36:24,180 Sehubungan dengan apa? 517 00:36:27,643 --> 00:36:30,019 Saya berharap saya menderita kanker. 518 00:36:31,021 --> 00:36:32,313 Jangan katakan itu. 519 00:36:32,522 --> 00:36:35,650 Tidak, benar. Maksudku itu. Maksudku, aku tidak akan merasa malu. 520 00:36:35,859 --> 00:36:38,736 Orang menderita kanker, mereka memakai pita merah muda untukmu... 521 00:36:38,946 --> 00:36:43,032 ...dan berjalan-jalan, dan mengumpulkan uang... 522 00:36:43,242 --> 00:36:47,995 ...dan kamu tidak perlu merasakannya seperti semacam acara sosial... 523 00:36:50,415 --> 00:36:52,500 Saya tidak ingat kata itu. 524 00:37:01,385 --> 00:37:07,056 Pada tahun 2013, kami menyelesaikan perbaikan eksterior, dan di dalam, kami mengganti liftnya... 525 00:37:07,266 --> 00:37:10,434 ...memperbaharui auditorium, perpustakaan dan ruang tunggu... 526 00:37:10,644 --> 00:37:13,562 - ...dan meningkatkan sistem HVAC kami. - Yah, itu bagus. 527 00:37:13,772 --> 00:37:16,357 Kami juga mengambil banyak pintu keamanan tua. 528 00:37:16,566 --> 00:37:18,734 Warga diberikan gelang sebagai gantinya... 529 00:37:18,944 --> 00:37:23,739 ...yang membuat mereka tidak bisa menggunakan lift atau meninggalkan gedung, tergantung pada levelnya. 530 00:37:23,949 --> 00:37:26,242 Saya tidak tahu apakah Anda pernah mengalaminya bersama orang tuamu... 531 00:37:26,451 --> 00:37:29,662 ...tapi mereka merasa gelisah di malam hari dan mengembara. 532 00:37:29,871 --> 00:37:33,874 Kita bisa mencegah kawin lari mereka tanpa pasien merasa mereka terkunci. 533 00:37:34,084 --> 00:37:35,126 Saya mengerti. 534 00:37:35,335 --> 00:37:39,839 Kami melihat aktivitas kelompok besar itu meninggalkan sebagian besar warga tidak terlibat... 535 00:37:40,048 --> 00:37:44,343 ...dan bahkan tertekan oleh kebingungan tersebut mereka alami dari semua rangsangan. 536 00:37:44,553 --> 00:37:46,804 Jadi kami mendefinisikan ulang aktivitas... 537 00:37:47,014 --> 00:37:51,058 ...untuk memasukkan semua interaksi antara staf dan penghuni di unit tersebut. 538 00:37:51,268 --> 00:37:55,354 Staf mencari peluang untuk menghasilkan hubungan yang bermakna dengan warga... 539 00:37:55,564 --> 00:37:59,984 ...dimulai dengan mengetahui tentang orang tersebut dan apa yang membuat mereka nyaman. 540 00:38:00,193 --> 00:38:05,239 Seorang wanita yang pernah bekerja sebagai perawat duduk, hampir setiap hari, di ruang perawatan, menulis catatan. 541 00:38:05,449 --> 00:38:06,490 Menyayat hati. 542 00:38:06,700 --> 00:38:09,702 Ya, tapi itu adalah perilaku kita melihatnya berkali-kali. 543 00:38:09,911 --> 00:38:12,246 Kami tidak memiliki batasan pada waktu berkunjung. 544 00:38:12,456 --> 00:38:14,749 Keluarga dan teman dipersilakan siang atau malam. 545 00:38:14,958 --> 00:38:18,294 - Sepertinya tidak ada orang di sini. - Minggu adalah hari mereka datang. 546 00:38:18,503 --> 00:38:19,962 - Apa itu? - Alarm kursi. 547 00:38:20,172 --> 00:38:22,506 Penduduk tertentu memilikinya jadi kita tahu mereka sudah bangun. 548 00:38:22,716 --> 00:38:25,134 - Dia baik-baik saja? - Hanya tindakan pencegahan. 549 00:38:25,344 --> 00:38:27,970 - Antar aku ke Stasiun Penn. - Itu semua wanita. 550 00:38:28,180 --> 00:38:31,307 Kami memang memiliki sebagian besar penduduk perempuan di sini, tapi ada laki-laki. 551 00:38:31,516 --> 00:38:34,018 Itu William. William adalah bagian dari tim... 552 00:38:34,227 --> 00:38:37,063 ...yang mengirim satelit pertama ke orbit. 553 00:38:50,118 --> 00:38:52,828 Mereka tidak cukup kuat untuk membuatku tertidur. 554 00:38:53,038 --> 00:38:54,580 Apakah Anda ingin mencoba Lunesta? 555 00:38:54,790 --> 00:38:56,332 Bagaimana dengan Rohipnol? 556 00:38:56,541 --> 00:38:57,750 Itu sangat kuat. 557 00:38:57,959 --> 00:39:00,086 Aku butuh sesuatu yang kuat. 558 00:39:10,389 --> 00:39:11,847 Hai, Alice. 559 00:39:12,057 --> 00:39:16,394 Aku adalah kamu dan aku punya sesuatu sangat penting untuk kukatakan padamu. 560 00:39:16,603 --> 00:39:19,397 Jadi, Anda sudah sampai pada intinya di mana kamu tidak bisa lagi menjawab... 561 00:39:20,857 --> 00:39:22,191 ... pertanyaan apa pun. 562 00:39:22,401 --> 00:39:25,528 Jadi ini adalah langkah logis berikutnya. 563 00:39:25,737 --> 00:39:27,530 Saya yakin akan hal itu. 564 00:39:27,739 --> 00:39:30,574 Di kamar tidurmu ada lemari dengan lampu biru. 565 00:39:31,076 --> 00:39:32,868 Buka laci paling atas. 566 00:39:33,078 --> 00:39:36,247 Di bagian belakang laci, ada botol berisi pil di dalamnya. 567 00:39:36,456 --> 00:39:39,333 Dikatakan, "Minumlah semua pil dengan air." 568 00:39:39,543 --> 00:39:42,169 Sekarang pilnya banyak sekali dalam botol itu... 569 00:39:42,379 --> 00:39:45,798 ...tapi ini sangat penting bahwa kamu menelan semuanya. 570 00:39:47,926 --> 00:39:52,304 Oke? Lalu berbaring dan tidur. 571 00:39:53,014 --> 00:39:55,766 Dan jangan beri tahu siapa pun apa yang sedang kamu lakukan. 572 00:41:32,572 --> 00:41:36,659 Ali! 573 00:41:44,960 --> 00:41:46,252 Oh, aku suka di sini. 574 00:41:46,461 --> 00:41:48,254 Saya juga. 575 00:42:08,483 --> 00:42:10,943 - Ingat Santorini? - Santorini. 576 00:42:11,152 --> 00:42:15,990 - Percayakah kamu itu terjadi 30 tahun yang lalu? - Jangan lakukan itu padaku. Astaga. 577 00:42:16,199 --> 00:42:18,409 Oh, itu masa yang rumit, ya? 578 00:42:18,618 --> 00:42:21,453 Anda berurusan dengan banyak hal. Ada apa, setahun setelahnya? 579 00:42:21,663 --> 00:42:24,248 - Ya, sesuatu seperti itu. - Ya. 580 00:42:24,457 --> 00:42:28,752 Aku tahu aku sudah mengatakan ini, tapi maaf aku tidak pernah mengatakannya harus bertemu ibumu atau adikmu. 581 00:42:28,962 --> 00:42:30,754 Saya juga. 582 00:42:31,548 --> 00:42:33,048 Tapi kami bersenang-senang. 583 00:42:34,634 --> 00:42:37,928 - Ya. - Tidakkah kamu berharap kita punya lebih dari itu? 584 00:42:38,513 --> 00:42:41,640 Jika yang Anda maksud adalah pekerjaan pukulan di pantai, ya, aku... 585 00:42:41,850 --> 00:42:44,268 - Ya, tapi, kamu tahu. - Aku berharap kita punya lebih banyak. 586 00:42:44,477 --> 00:42:46,645 Ya, semuanya. 587 00:42:47,188 --> 00:42:48,981 Semuanya terjadi begitu cepat, lho. 588 00:42:49,190 --> 00:42:51,692 Anna lahir, karier kami. 589 00:42:51,901 --> 00:42:53,527 Ya, kamu tidak kenal lelah. 590 00:42:53,737 --> 00:42:56,739 Anda menginginkan semuanya sekaligus. 591 00:42:56,948 --> 00:43:00,576 Begitulah saya. Begitulah cara saya menyukainya. 592 00:43:01,620 --> 00:43:03,412 Anna juga sama, kan? 593 00:43:03,955 --> 00:43:06,248 Aku menyukaimu apa adanya. 594 00:43:07,876 --> 00:43:09,960 Aku menyukai semua hal tentangmu. 595 00:43:10,170 --> 00:43:12,338 Syukurlah kamu melakukannya. 596 00:43:16,885 --> 00:43:18,302 Ini sangat bagus, Anda tahu. 597 00:43:18,511 --> 00:43:19,803 Saya agak menyukainya. 598 00:43:20,013 --> 00:43:22,931 Dibebaskan dari Kolombia. 599 00:43:23,141 --> 00:43:26,101 Mengapa kamu tidak mengambil cuti panjang tahun depan? 600 00:43:26,686 --> 00:43:30,481 Dan kita akan melakukan apa, berkeliling negara dengan RV? 601 00:43:30,774 --> 00:43:34,443 Tentu. Saya tidak tahu, kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu di sini. 602 00:43:34,653 --> 00:43:35,694 Pergi ke Bhutan. 603 00:43:35,904 --> 00:43:39,657 Yah, menurutku musim panas kita di pulau itu hanya itu kegembiraan yang bisa kutangani. 604 00:43:39,866 --> 00:43:42,368 Oke. Nah, tahukah Anda? 605 00:43:42,577 --> 00:43:46,330 Ini mungkin tahun terakhir bahwa aku adalah diriku sendiri, kamu tahu? 606 00:43:51,878 --> 00:43:53,962 Tolong jangan katakan itu. 607 00:44:17,612 --> 00:44:19,321 Yohanes? 608 00:44:19,531 --> 00:44:21,323 aku di sini. 609 00:44:21,533 --> 00:44:25,411 Oh, hei, kapan kamu berangkat ke konferensi? 610 00:44:26,913 --> 00:44:28,247 Pada hari Senin. 611 00:44:28,456 --> 00:44:31,375 - Dan kapan Lydia datang? - Lydia datang pada hari Minggu. 612 00:44:31,584 --> 00:44:34,086 Dia tidak harus datang hanya untuk mengasuhku. 613 00:44:34,546 --> 00:44:37,631 Dia datang untuk melakukan drama Chekhov di Saugatuck, ingat? 614 00:44:38,341 --> 00:44:40,300 - Benar. - Saat aku selesai... 615 00:44:40,510 --> 00:44:44,054 - ... apakah kita akan lari? - Ya, aku perlu mengambil lapisan lain. 616 00:44:44,264 --> 00:44:45,681 Oke. 617 00:45:27,766 --> 00:45:30,976 - Hei, apakah kita masih akan berlari? - Oh, maafkan aku. Hei, lihat. 618 00:45:31,186 --> 00:45:33,562 Lihat, aku menemukan album foto ini... 619 00:45:33,772 --> 00:45:36,899 ...dengan foto-foto ini dari ibuku dan adikku. 620 00:45:37,901 --> 00:45:40,694 Hei, kapan kamu berangkat ke konferensi? 621 00:45:41,613 --> 00:45:44,114 - Senin. - Dan kapan Lydia datang? 622 00:45:44,324 --> 00:45:46,450 Lydia akan datang pada hari Minggu. 623 00:45:46,659 --> 00:45:48,202 Oke. 624 00:45:49,454 --> 00:45:51,163 - Apakah kita akan berlari? - Ya. 625 00:45:51,372 --> 00:45:53,332 Ya, benar. Aku hanya perlu buang air kecil. 626 00:45:53,541 --> 00:45:55,209 Saya akan segera kembali. 627 00:47:02,360 --> 00:47:03,986 Ali? 628 00:47:07,240 --> 00:47:09,658 Saya tidak dapat menemukan kamar mandi. 629 00:47:09,868 --> 00:47:12,870 Tidak apa-apa, sayang. Ayo, mari kita bersihkan dirimu. 630 00:47:13,621 --> 00:47:15,414 Saya tidak tahu di mana saya berada. 631 00:47:37,020 --> 00:47:38,687 - Aku suka kalung itu. - Benar kan? 632 00:47:38,897 --> 00:47:40,230 - Ya. - Belum melihat ini? 633 00:47:40,440 --> 00:47:41,899 Tidak. 634 00:47:42,358 --> 00:47:44,776 Ibuku memberikannya padaku. 635 00:47:45,403 --> 00:47:48,113 Saat aku masih kecil... 636 00:47:48,323 --> 00:47:52,159 ...seperti, di kelas dua, guruku memberitahuku... 637 00:47:52,368 --> 00:47:55,746 ...kupu-kupu tidak berumur panjang. Mereka hidup, kira-kira, sebulan. 638 00:47:55,955 --> 00:47:59,708 Dan saya sangat kesal, dan saya pulang ke rumah, dan aku memberi tahu ibuku, dan dia berkata: 639 00:47:59,918 --> 00:48:03,045 "Ya, tapi, kamu tahu, mereka memiliki kehidupan yang menyenangkan. 640 00:48:03,254 --> 00:48:05,505 Mereka memiliki kehidupan yang sangat indah. " 641 00:48:05,715 --> 00:48:10,177 Jadi sekarang hal itu selalu membuatku berpikir tentang kehidupan ibuku, dan kehidupan saudara perempuanku. 642 00:48:10,386 --> 00:48:14,848 Dan sampai batas tertentu, kamu tahu, milikku sendiri. 643 00:48:18,561 --> 00:48:21,855 - Ibu akan berada di sini untuk waktu yang lama, Bu. - Ya, ya. 644 00:48:22,065 --> 00:48:24,191 Ada beberapa hal yang ingin saya lakukan, kamu tahu? 645 00:48:24,400 --> 00:48:28,153 Aku ingin mengambil cuti panjang bersama Ayah. Saya tidak berpikir itu akan terjadi. 646 00:48:28,363 --> 00:48:32,908 Dan aku ingin melihat Anna punya bayi, dan saya ingin melihat Tom lulus. 647 00:48:33,117 --> 00:48:36,995 - Kamu akan melakukannya. - Dan aku ingin melihatmu kuliah. 648 00:48:39,666 --> 00:48:43,377 Bukan untuk hukum atau kedokteran atau apa pun, tapi untuk drama. 649 00:48:43,586 --> 00:48:46,380 Dan jika aktingnya tidak berhasil, kamu bisa- 650 00:48:46,589 --> 00:48:50,759 Anda bisa mengajar atau melakukan lokakarya. Anda akan memiliki semacam rencana cadangan. 651 00:48:50,969 --> 00:48:52,636 Ya. 652 00:48:53,471 --> 00:48:55,889 Saya tidak ingin rencana cadangan. 653 00:48:56,557 --> 00:48:57,766 saya- 654 00:48:57,976 --> 00:49:03,021 Saya ingin melakukan ini. Saya akan mencobanya. Itu tidak akan terjadi jika aku tidak percaya pada diriku sendiri. 655 00:49:03,231 --> 00:49:06,858 Aku percaya padamu, Lydia. Ya, aku percaya padamu. 656 00:49:07,068 --> 00:49:09,861 Hanya saja, tahukah Anda, hidup ini sulit. 657 00:49:10,071 --> 00:49:12,990 Ini lebih sulit dari yang Anda tahu. 658 00:49:13,199 --> 00:49:14,366 Dan aku- 659 00:49:14,575 --> 00:49:18,704 Aku hanya- aku ingin kamu memilikinya semacam keamanan sebelum aku pergi. 660 00:49:19,622 --> 00:49:21,790 Bu, demi Tuhan- 661 00:49:22,041 --> 00:49:23,667 Anda harus- 662 00:49:25,253 --> 00:49:28,547 Anda tidak dapat menggunakan situasi Anda untuk membuatku melakukan semuanya... 663 00:49:28,756 --> 00:49:30,841 - ... kamu ingin aku melakukannya. - Kenapa aku tidak bisa? 664 00:49:31,050 --> 00:49:33,885 - Karena itu tidak adil. - Aku tidak harus bersikap adil. 665 00:49:34,095 --> 00:49:35,971 Aku ibumu. 666 00:49:36,597 --> 00:49:39,433 - Benar? - Ya. 667 00:50:20,183 --> 00:50:22,976 - Hai. - Apa yang terjadi? 668 00:50:23,186 --> 00:50:25,479 Aku hanya bekerja, bagaimana denganmu? 669 00:50:26,272 --> 00:50:28,148 Tidak ada apa-apa. 670 00:50:30,610 --> 00:50:32,069 Saya butuh sesuatu untuk dibaca. 671 00:50:32,278 --> 00:50:36,156 - Saya pikir Anda sedang membaca Moby-Dick. - Ya, aku... 672 00:50:36,365 --> 00:50:41,328 ...tapi aku bosan membaca halaman yang sama lagi dan lagi. Saya tidak bisa fokus. 673 00:50:41,537 --> 00:50:44,206 Ya, itu terjadi pada saya ketika saya membaca Moby-Dick juga. 674 00:50:44,415 --> 00:50:47,918 - Kenapa kamu tidak mencoba sesuatu yang lebih ringan? - Seperti Kucing Bertopi? 675 00:50:48,127 --> 00:50:50,712 Bagaimana dengan salah satu drama itu Lydia ada di bawah? 676 00:50:50,922 --> 00:50:53,256 Mereka lebih cepat, mereka lebih mudah dibaca. 677 00:50:53,466 --> 00:50:56,384 Ini mungkin memberi Anda berdua sesuatu untuk dibicarakan. 678 00:51:01,724 --> 00:51:03,683 Oke. 679 00:51:11,984 --> 00:51:14,444 Anda bekerja sepanjang waktu. 680 00:52:10,668 --> 00:52:15,213 Apa yang saya suka tentang itu adalah bagaimana... 681 00:52:15,423 --> 00:52:18,842 Seberapa besar, bagaimana- 682 00:52:19,051 --> 00:52:24,055 Seberapa luas cakupannya. 683 00:52:24,265 --> 00:52:25,891 Ya. Ruang lingkupnya. 684 00:52:26,100 --> 00:52:28,727 Ruang lingkupnya, itulah kata yang tepat. Ya Tuhan, dengarkan aku. 685 00:52:28,936 --> 00:52:31,438 Sulit dipercaya Anda harus hidup melalui itu. 686 00:52:32,356 --> 00:52:33,940 Anda pasti sudah tahu... 687 00:52:34,150 --> 00:52:36,484 Pasti kenal seseorang yang meninggal karena AIDS. 688 00:52:36,694 --> 00:52:40,155 Oh ya, sayang. Semua orang melakukannya. 689 00:52:40,740 --> 00:52:43,241 Kami kehilangan banyak orang. 690 00:52:44,785 --> 00:52:46,578 Apa yang kamu pikirkan? 691 00:52:46,787 --> 00:52:49,748 Maksudku, kamu dan Malcolm memainkan Mormon, kan? 692 00:52:49,957 --> 00:52:53,043 Suami dan istri? Anda melakukan adegan di kelas akting Anda. 693 00:52:53,252 --> 00:52:55,045 Ya, bagaimana kamu tahu itu? 694 00:52:56,631 --> 00:52:59,007 Aku tidak tahu, kamu pasti sudah memberitahuku. 695 00:52:59,592 --> 00:53:01,509 Aku tidak memberitahumu. 696 00:53:02,345 --> 00:53:03,762 Kalau begitu... 697 00:53:04,055 --> 00:53:05,847 Saya tidak tahu bagaimana saya mengetahuinya. 698 00:53:07,475 --> 00:53:08,975 Bu, apakah kamu membaca jurnalku? 699 00:53:14,232 --> 00:53:16,024 Mengapa? 700 00:53:16,234 --> 00:53:18,818 - Mengapa ibu melakukan itu, Bu? - Ya ampun. 701 00:53:19,028 --> 00:53:21,613 Saya sangat menyesal. 702 00:53:21,822 --> 00:53:25,367 Lydia, sejujurnya aku tidak mengerti apa yang saya baca. 703 00:53:25,576 --> 00:53:28,995 Anda tidak mengerti "Lydia Howland" tertulis di depan? 704 00:53:29,205 --> 00:53:32,290 - Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. saya- - Aku tidak percaya padamu. 705 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Aku tidak bermaksud demikian. 706 00:53:34,418 --> 00:53:35,543 Oke, tidak apa-apa. 707 00:53:35,753 --> 00:53:37,337 aku tidak bisa... 708 00:53:37,546 --> 00:53:40,465 - Lydia, aku tidak- Aku benar-benar tidak tahu. - Berhenti saja! 709 00:53:40,675 --> 00:53:43,009 Aku tidak akan melakukan itu padamu. 710 00:53:45,471 --> 00:53:47,722 - Jadi kamu tidak bisa makan ini. - Tidak, aku tahu. 711 00:53:47,932 --> 00:53:51,851 Tidak ada sushi, tidak makanan panas- Hot dog adalah yang terburuk. Saya suka hot dog. 712 00:53:52,061 --> 00:53:53,603 - Tidak ada alkohol. - Tidak ada alkohol. 713 00:53:53,813 --> 00:53:55,897 - Tidak ada rokok. - Bahkan tidak pernah merokok. 714 00:53:56,107 --> 00:53:57,565 Nah, kamu- maksudku... 715 00:53:57,775 --> 00:54:00,735 - Belum pernah merokok satu pun seumur hidupmu? - Tidak satu pun. 716 00:54:00,945 --> 00:54:02,612 Kita tidak bisa terlalu berhati-hati. 717 00:54:02,822 --> 00:54:06,908 Dia bahkan meraih tanganku beberapa hari yang lalu saat kami sedang berjalan menuruni tangga. 718 00:54:07,118 --> 00:54:11,288 - Hanya mencoba melindungi investasiku. - Anna, kembalikan "Kata-kataku dengan Teman." 719 00:54:11,497 --> 00:54:13,957 Oh, maafkan aku, Bu. Saya belum punya waktu. 720 00:54:14,834 --> 00:54:15,875 - Ya. - Hai. 721 00:54:16,085 --> 00:54:18,211 - Selamat. - Hei, hei. Terima kasih. 722 00:54:20,047 --> 00:54:22,841 - Ini dia. - Terima kasih. Jadi kembar ya? 723 00:54:23,175 --> 00:54:25,635 - Ya, laki-laki dan perempuan. - Agak sempurna. 724 00:54:25,845 --> 00:54:29,014 - Apa yang ibumu dan aku harapkan. - Ini sangat luar biasa. 725 00:54:29,223 --> 00:54:30,598 Ya ampun. 726 00:54:30,808 --> 00:54:33,643 Maafkan aku, aku harus mengambil ini. Halo? 727 00:54:33,853 --> 00:54:35,812 - Seberapa jauh kemajuanmu? - Lima minggu. 728 00:54:36,022 --> 00:54:39,274 Saat ini, masih sangat dini, tapi... 729 00:54:39,483 --> 00:54:42,819 Nah, waktunya, bagaimana kami mengetahuinya dan kapan kami melakukannya... 730 00:54:43,029 --> 00:54:45,947 - ... yah, pada akhirnya itu benar-benar berhasil. - Besar. 731 00:54:46,407 --> 00:54:49,242 - Itu luar biasa. - Jadi, Bu, bagaimana perasaanmu? 732 00:54:49,452 --> 00:54:50,952 - Sebagian besar baik-baik saja. - Benar-benar? 733 00:54:51,162 --> 00:54:54,873 Ya, saya menggunakan benda ini, Anda tahu, alih-alih sebuah kenangan. 734 00:54:55,082 --> 00:54:57,751 Mengingatkanku untuk meminum obatku, hal-hal seperti itu. 735 00:54:57,960 --> 00:55:00,045 Sangat menyenangkan bagaimana teknologi dapat membantu. 736 00:55:00,254 --> 00:55:04,174 - Menurutku itu sama... - Lydia, jam berapa kamu bermain? 737 00:55:04,508 --> 00:55:05,592 Jam delapan. 738 00:55:05,801 --> 00:55:07,761 - Gugup tentang besok malam? - Ya. 739 00:55:07,970 --> 00:55:10,638 Aku akan baik-baik saja, tapi aku harus menghalangimu. 740 00:55:10,848 --> 00:55:12,557 Saya minta maaf. Jam berapa lagi? 741 00:55:12,767 --> 00:55:14,100 - Jam delapan. - Oke. 742 00:55:14,310 --> 00:55:18,021 - Anda tidak perlu menjadwalkannya. - Aku ingin memasukkannya. Dan di mana itu? 743 00:55:18,230 --> 00:55:20,231 - Teater Saugatuck. - Bisakah kamu mengejanya? 744 00:55:20,441 --> 00:55:22,817 - SAU- - Bu, kami tidak akan melupakanmu. 745 00:55:23,027 --> 00:55:24,319 Biarkan saja dia melakukannya. 746 00:55:24,528 --> 00:55:27,447 - Ini S-A-U-G-A-T-U-C-K. - Ya Tuhan. 747 00:55:27,656 --> 00:55:29,240 - Anna, kamu tidak membantu. - Kamu tidak. 748 00:55:29,450 --> 00:55:31,826 Mengapa khawatir tentang mengingat sesuatu yang tidak perlu dia lakukan? 749 00:55:32,036 --> 00:55:33,995 Jika Anda membiarkannya, dia tidak akan khawatir. 750 00:55:34,413 --> 00:55:37,624 Anda tidak perlu membicarakan dia sepertinya dia tidak duduk di sini. 751 00:55:37,833 --> 00:55:41,044 - Tidak, aku sedang berbicara dengannya. Bukankah begitu, Bu? - Ya, benar. 752 00:55:41,253 --> 00:55:43,671 - Ya, dan apa yang membuatmu menjadi ahli? - Diam. 753 00:55:43,881 --> 00:55:45,215 - Tumbuhlah, Lydia. - Menghisapnya. 754 00:55:45,424 --> 00:55:46,758 Itu sangat jelas. 755 00:55:46,967 --> 00:55:48,385 Girls, girls, kamu tahu- 756 00:55:48,594 --> 00:55:50,720 - Apakah kamu bercanda? - Itu sudah cukup. 757 00:55:50,930 --> 00:55:52,972 - Tolong hentikan. - Kamu diam. 758 00:55:53,182 --> 00:55:56,059 - Tidak, kalian berdua, hentikan. - Apa yang terjadi disini? 759 00:55:57,978 --> 00:56:00,730 Alice, ini penyebaran yang indah. 760 00:56:01,440 --> 00:56:03,400 Terima kasih, Charlie. 761 00:56:04,193 --> 00:56:07,695 - Sangat berharga... - Lydia, sayang, aku tahu kita bertengkar... 762 00:56:07,905 --> 00:56:09,572 ...tentang sesuatu kemarin... 763 00:56:09,782 --> 00:56:13,118 ...tapi aku tidak ingat tentang apa itu. 764 00:56:14,995 --> 00:56:17,997 - Jujur saja, itu bukan apa-apa. - Tidak, aku membuatmu kesal. 765 00:56:18,207 --> 00:56:22,335 Dan saya harus meminta maaf. 766 00:56:24,964 --> 00:56:27,090 Tidak, tidak. 767 00:56:27,299 --> 00:56:28,508 Saya harus meminta maaf. 768 00:56:28,717 --> 00:56:30,009 saya... 769 00:56:30,678 --> 00:56:34,139 Saya merasa sangat buruk. Kemarin aku sangat tidak peka. 770 00:56:36,851 --> 00:56:38,643 Maukah kamu memaafkanku, sejujurnya? 771 00:56:39,520 --> 00:56:41,271 Tapi untuk apa? 772 00:56:41,480 --> 00:56:47,902 Ini tentang Anda menghormati privasi saya, dan aku tidak menginginkan itu. 773 00:56:48,112 --> 00:56:50,989 Dan saya mengambilnya kembali sepenuhnya. 774 00:56:51,740 --> 00:56:53,533 Dan aku minta maaf, oke? 775 00:56:53,951 --> 00:56:55,743 Saya minta maaf. 776 00:56:59,665 --> 00:57:02,083 Bukannya aku bisa mengingatnya. 777 00:57:02,626 --> 00:57:06,337 Ya, aku tahu, kan? Itu sebabnya saya mencoba menjatuhkannya. 778 00:57:13,512 --> 00:57:15,430 Seperti apa rasanya? 779 00:57:17,183 --> 00:57:19,767 Seperti apa sebenarnya rasanya? 780 00:57:21,562 --> 00:57:24,397 Ya, itu tidak selalu sama. 781 00:57:24,607 --> 00:57:28,401 Kau tahu, aku punya- Saya mengalami hari baik dan hari buruk. 782 00:57:28,611 --> 00:57:35,283 Dan di hari-hari baikku, aku bisa, kamu tahu, hampir lulus untuk orang normal. 783 00:57:35,493 --> 00:57:40,371 Tapi di hari-hari burukku, Saya merasa seperti saya tidak dapat menemukan diri saya sendiri. 784 00:57:42,208 --> 00:57:48,755 Saya selalu begitu tegas dengan kecerdasanku... 785 00:57:48,964 --> 00:57:52,800 ...bahasaku, artikulasiku... 786 00:57:53,010 --> 00:57:57,013 ...dan sekarang, terkadang, aku bisa melihatnya kata-kata yang tergantung di depanku... 787 00:57:57,223 --> 00:57:59,891 ...dan aku tidak bisa menghubungi mereka. Saya tidak tahu siapa saya... 788 00:58:00,100 --> 00:58:02,644 ...dan aku tidak tahu apa yang akan hilang dariku selanjutnya. 789 00:58:08,526 --> 00:58:10,318 Kedengarannya mengerikan. 790 00:58:15,991 --> 00:58:17,825 Terima kasih sudah bertanya. 791 00:58:46,272 --> 00:58:48,356 Oh, Lidia. 792 00:58:50,317 --> 00:58:52,443 Mereka meninggalkan kita. 793 00:58:52,820 --> 00:58:54,571 Seseorang telah meninggalkan kita. 794 00:58:54,780 --> 00:58:57,282 Cukup dan selamanya. 795 00:58:57,491 --> 00:59:01,202 Hanya kita yang tersisa untuk memulai hidup kita lagi. 796 00:59:01,412 --> 00:59:05,415 Kita harus hidup. 797 00:59:06,166 --> 00:59:10,003 Akan tiba saatnya kapan kita semua akan tahu alasannya... 798 00:59:10,754 --> 00:59:13,881 ...untuk tujuan apa ada semua penderitaan ini... 799 00:59:15,676 --> 00:59:18,136 ...dan tidak akan ada misteri. 800 00:59:18,512 --> 00:59:20,179 Tapi sekarang kita harus hidup. 801 00:59:20,389 --> 00:59:24,601 Kita harus bekerja, bekerja saja. 802 00:59:25,811 --> 00:59:28,187 Besok aku akan pergi sendiri dan aku akan mengajar. 803 00:59:28,397 --> 00:59:32,358 Aku akan memberikan semua yang kumiliki kepada mereka yang mungkin, mungkin, membutuhkannya. 804 00:59:34,236 --> 00:59:36,195 Sekarang musim gugur. 805 00:59:36,989 --> 00:59:40,867 Sebentar lagi akan menjadi musim dingin. Salju akan menutupi segalanya. 806 00:59:41,702 --> 00:59:43,786 Dan aku akan bekerja. 807 00:59:45,914 --> 00:59:47,832 Hanya bekerja. 808 01:00:08,896 --> 01:00:12,023 Itu dia. Hei, kamu luar biasa. 809 01:00:12,232 --> 01:00:14,359 Ya, kamu sangat baik. 810 01:00:14,568 --> 01:00:18,237 - Menakjubkan. - Kamu benar-benar membunuhnya. 811 01:00:18,989 --> 01:00:21,866 Nona Howland, maukah kamu menandatangani ini untukku? 812 01:00:23,702 --> 01:00:25,745 Sungguh luar biasa. 813 01:00:25,954 --> 01:00:28,790 A- Aku menemukannya dengan sangat mudah untuk berempati dengannya. 814 01:00:28,999 --> 01:00:33,294 Kamu- Kamu benar-benar menangkap keputusasaannya, tapi juga kegembiraannya. 815 01:00:34,463 --> 01:00:37,340 Terima kasih. Luar biasa. 816 01:00:37,716 --> 01:00:40,760 Akankah kami bisa bertemu Anda di hal lain musim panas ini? 817 01:00:41,720 --> 01:00:43,680 Tidak, ini satu-satunya pekerjaan yang saya dapatkan. 818 01:00:43,889 --> 01:00:46,724 Oh, jadi kamu di sini hanya untuk musim ini. 819 01:00:51,146 --> 01:00:53,523 - Ya. - Mama. Mama. 820 01:00:54,400 --> 01:00:56,150 Ini Lydia, putrimu. 821 01:00:57,569 --> 01:01:00,571 Tidak, aku- aku tahu itu. 822 01:01:03,617 --> 01:01:05,660 Terima kasih sudah datang. Aneh, memalukan. 823 01:01:05,869 --> 01:01:09,414 Jangan malu. Tolong jangan. Tolong jangan. 824 01:01:09,623 --> 01:01:11,290 Jerapah. 825 01:01:11,500 --> 01:01:13,543 Palu. 826 01:01:14,962 --> 01:01:17,046 Sisir. 827 01:01:17,589 --> 01:01:20,591 Oh, aku tahu apa itu. 828 01:01:20,801 --> 01:01:23,386 Itu seperti ayam, tapi sebenarnya tidak. 829 01:01:24,304 --> 01:01:27,223 Itu adalah seekor bebek. 830 01:01:27,433 --> 01:01:28,725 Bagaimana dengan yang ini? 831 01:01:28,934 --> 01:01:30,059 Sebuah bola basket. 832 01:01:30,769 --> 01:01:35,398 - Bisakah kamu mengeja air untukku secara terbalik? - Bolehkah aku mengejanya terlebih dahulu? 833 01:01:36,191 --> 01:01:41,446 AIR. 834 01:01:41,655 --> 01:01:48,244 R-E-T-A-W. 835 01:01:48,454 --> 01:01:49,620 Itu sangat bagus. 836 01:01:49,830 --> 01:01:53,166 Sekarang, bisakah kamu memberitahuku nama itu Aku memintamu untuk mengingatnya? 837 01:01:53,375 --> 01:01:56,461 Kamu selalu memberitahuku, dan aku tidak pernah bisa mengingatnya. 838 01:01:56,670 --> 01:02:02,383 Apakah itu John Black, John White, John Jones, atau John Smith? 839 01:02:02,593 --> 01:02:03,634 Smith? 840 01:02:03,969 --> 01:02:07,221 Dan alamatnya, apakah itu East Street, Washington Street... 841 01:02:07,431 --> 01:02:09,849 ...Jalan Humboldt, atau Jalan Utama? 842 01:02:10,058 --> 01:02:14,353 Langsung saja ke sini, kita berdua khawatir dengan tingkat kerusakannya. 843 01:02:14,772 --> 01:02:18,065 - Apakah itu normal? - Ya, setiap kasus berbeda. 844 01:02:18,275 --> 01:02:21,903 Dengan permulaan keluarga yang dini, segalanya bisa berjalan cepat. 845 01:02:22,112 --> 01:02:27,033 Dan dengan orang-orang yang memiliki level tinggi pendidikan, segalanya bisa berjalan lebih cepat. 846 01:02:27,534 --> 01:02:30,369 Mereka berhasil mempertahankannya proses mental mereka... 847 01:02:30,579 --> 01:02:34,749 ...melalui cara-cara inovatif dan itu menunda diagnosis. 848 01:02:34,958 --> 01:02:39,462 Sekarang, jelas sekali, ingatan Alice melemah, tapi dia masih sangat banyak akal. 849 01:02:39,671 --> 01:02:41,047 Terima kasih. 850 01:02:41,256 --> 01:02:43,508 Aku tahu kamu- Kamu putus asa... 851 01:02:44,092 --> 01:02:47,178 ...tapi terkadang saya pernah menemui pasien dataran tinggi pada saat ini. 852 01:02:48,347 --> 01:02:50,139 Jangan kehilangan harapan. 853 01:02:50,516 --> 01:02:54,352 Saya membaca nama Anda di Alzheimer Brosur Konferensi Asosiasi Peduli. 854 01:02:55,187 --> 01:02:57,814 - Kamu akan memberikan pidato. - Apakah kamu akan berada di sana? 855 01:02:58,023 --> 01:02:59,857 Ya. Saya menantikannya. 856 01:03:00,067 --> 01:03:04,111 Aku akan pergi untuk urusan bisnis di Minnesota, dan saya khawatir. 857 01:03:04,321 --> 01:03:08,032 Apakah Anda yakin ini ide yang bagus, mengingat keadaan dia saat ini? 858 01:03:08,242 --> 01:03:11,536 - Dia akan mengalami banyak stres. - Ini akan bagus untuknya. 859 01:03:11,745 --> 01:03:14,997 Semuanya akan baik-baik saja. Tapi kamu tidak mengkhawatirkannya... 860 01:03:15,207 --> 01:03:18,251 - ... apakah kamu, Alice? - Tidak, menurutku tidak. 861 01:03:19,002 --> 01:03:24,090 “...berbagai cara untuk mencegahnya produksi amiloid... 862 01:03:24,299 --> 01:03:26,175 ... sedang diadili. 863 01:03:26,385 --> 01:03:29,178 Ada penelitian baru... 864 01:03:29,388 --> 01:03:33,891 ...yang menggabungkan basis dan gamma penghambat sekretase... 865 01:03:34,101 --> 01:03:38,771 ...dan ini adalah salah satu harapan terbaik kami untuk masa depan. " 866 01:03:38,981 --> 01:03:41,190 Itu saja. Itulah akhirnya. 867 01:03:41,400 --> 01:03:44,235 Itu bagus, Bu. Itu bagus. 868 01:03:44,987 --> 01:03:48,155 - Ini sangat ilmiah. - Ya, kamu tahu. 869 01:03:48,365 --> 01:03:52,827 Ya. Dan saya yakin itu valid, tapi... 870 01:03:53,036 --> 01:03:54,579 Tapi apa? 871 01:03:54,788 --> 01:03:58,457 Maksudku, apakah ada nilainya dalam membuatnya sedikit lebih pribadi? 872 01:03:58,917 --> 01:04:00,710 Aku tidak memahami maksudmu. 873 01:04:00,919 --> 01:04:04,755 Anda tahu, Anda tidak berbicara ke ruangan ilmuwan. 874 01:04:04,965 --> 01:04:09,343 Yang ingin kuketahui sebenarnya adalah, seperti, bagaimana perasaanmu, bagaimana rasanya? 875 01:04:09,553 --> 01:04:11,721 Apa arti penyakit ini bagi Anda? 876 01:04:11,930 --> 01:04:14,515 Anda tidak mendengarkan karena itu semua ada di sana. 877 01:04:14,725 --> 01:04:16,183 Itu yang ada dalam pidatonya. 878 01:04:16,393 --> 01:04:17,768 Oke. 879 01:04:18,645 --> 01:04:22,982 - Kalau begitu, jangan tanya aku. - Oh, tidak, kalau begitu aku tidak akan bertanya. 880 01:04:27,738 --> 01:04:29,155 Hai. 881 01:04:29,781 --> 01:04:32,617 Mama. Coba sekali lagi, oke? 882 01:04:33,076 --> 01:04:36,787 Saya tidak bisa karena saya sudah melakukannya. 883 01:04:37,664 --> 01:04:41,292 A-Aku menggunakan ini... 884 01:04:42,210 --> 01:04:44,962 Kuning- Benda kuning untuk menandainya... 885 01:04:45,172 --> 01:04:51,719 ...jadi saya tidak perlu membaca baris yang sama lagi dan lagi dan lagi dan lagi. 886 01:04:51,929 --> 01:04:53,095 Mengerti. Sama sekali. 887 01:04:53,305 --> 01:04:55,348 Cetak saja satu lagi. 888 01:04:55,557 --> 01:04:57,475 Butuh waktu tiga hari bagi saya untuk menulis ini. 889 01:04:57,684 --> 01:05:01,395 - Kamu bisa mencetak satu lagi. - Tidak, aku butuh waktu tiga hari. 890 01:05:02,272 --> 01:05:04,315 - Maaf. - Tiga hari. 891 01:05:29,257 --> 01:05:30,341 Ini dia. 892 01:05:31,802 --> 01:05:33,219 Terima kasih. 893 01:05:43,855 --> 01:05:45,898 - Hai. - Hai. 894 01:05:46,483 --> 01:05:48,442 - Halo. - Halo. 895 01:05:49,695 --> 01:05:52,780 Hai. Oh, Tom, ini dokterku. 896 01:05:52,990 --> 01:05:54,407 - Anakku. - Travis Benyamin. 897 01:05:54,616 --> 01:05:57,076 - Saya ahli saraf ibumu. - Anakku, Tom. 898 01:05:57,285 --> 01:06:00,079 - Kesenangan. - Jadi bagaimana perasaanmu, Alice? 899 01:06:00,455 --> 01:06:01,914 Saya pikir saya gugup. 900 01:06:02,124 --> 01:06:04,750 Kamu akan melakukannya dengan baik. Patahkan satu kaki. 901 01:06:04,960 --> 01:06:07,044 - Senang berkenalan dengan Anda. - Ya. 902 01:06:10,507 --> 01:06:15,177 Merupakan suatu kehormatan besar untuk menyambutnya pembicara kami berikutnya, Alice Howland. 903 01:06:15,387 --> 01:06:18,014 Seorang mantan profesor linguistik di Kolombia... 904 01:06:18,223 --> 01:06:22,309 ...dia menulis buku pelajaran dan telah memberi kuliah di seluruh dunia. 905 01:06:22,519 --> 01:06:24,979 Alice masih hidup dengan penyakit Alzheimer dini... 906 01:06:25,188 --> 01:06:28,482 ...dengan perhatian dan dukungan dari keluarga tercintanya. 907 01:06:28,692 --> 01:06:31,902 Silakan sambut Alice Howland. 908 01:06:40,078 --> 01:06:43,622 Tolong beri saya waktu sebentar. 909 01:06:51,006 --> 01:06:52,673 "Selamat pagi. 910 01:06:52,883 --> 01:06:55,342 Suatu kehormatan berada di sini. 911 01:06:55,969 --> 01:06:59,263 Penyair Elizabeth Bishop pernah menulis: 912 01:06:59,473 --> 01:07:03,642 'Seni kekalahan tidaklah sulit untuk dikuasai. 913 01:07:03,852 --> 01:07:07,646 Banyak hal yang tampak terisi dengan maksud untuk hilang... 914 01:07:07,856 --> 01:07:10,858 ...bahwa kehilangan mereka bukanlah sebuah bencana. ' 915 01:07:11,068 --> 01:07:12,777 Saya bukan seorang penyair. 916 01:07:12,986 --> 01:07:16,864 Saya adalah orang yang hidup dengan penyakit Alzheimer dini. 917 01:07:17,074 --> 01:07:24,080 Dan sebagai orang itu, saya menemukan diri saya sendiri mempelajari seni kalah setiap hari. 918 01:07:27,876 --> 01:07:33,047 Kehilangan arah, kehilangan benda, kurang tidur... 919 01:07:33,256 --> 01:07:35,758 ...tapi kebanyakan, kehilangan ingatan. " 920 01:07:36,093 --> 01:07:37,760 Oh tidak. 921 01:07:43,892 --> 01:07:45,559 Terima kasih. 922 01:07:47,270 --> 01:07:50,648 Sepertinya aku akan mencoba untuk melupakannya itu baru saja terjadi. 923 01:07:56,530 --> 01:08:00,157 "Sepanjang hidupku, Saya telah mengumpulkan kenangan. 924 01:08:00,367 --> 01:08:04,620 Mereka telah menjadi, dalam satu hal, milikku yang paling berharga. 925 01:08:04,830 --> 01:08:07,248 Malam itu aku bertemu suamiku... 926 01:08:08,250 --> 01:08:11,377 ...pertama kali aku memegang buku pelajaranku di tanganku... 927 01:08:12,546 --> 01:08:18,759 ...memiliki anak, berteman, berkeliling dunia. 928 01:08:18,969 --> 01:08:21,053 Semua yang saya kumpulkan dalam hidup... 929 01:08:21,680 --> 01:08:24,181 ...semua yang telah aku kerjakan dengan keras... 930 01:08:24,391 --> 01:08:27,977 ...sekarang semua itu direnggut. 931 01:08:28,270 --> 01:08:34,608 Seperti yang dapat Anda bayangkan atau seperti yang Anda ketahui, ini adalah neraka. 932 01:08:35,402 --> 01:08:37,194 Tapi keadaannya menjadi lebih buruk. 933 01:08:39,990 --> 01:08:41,532 Siapa yang bisa menganggap kita serius... 934 01:08:41,741 --> 01:08:44,660 ...ketika kita sejauh ini dari siapa kita dulu? 935 01:08:44,870 --> 01:08:48,706 Perilaku kami yang aneh dan kalimat-kalimat yang gagal... 936 01:08:48,915 --> 01:08:55,754 ...mengubah persepsi orang lain tentang kita dan persepsi kita tentang diri kita sendiri. 937 01:08:55,964 --> 01:09:02,261 Kita menjadi konyol, tidak mampu, komik. 938 01:09:02,596 --> 01:09:04,847 Tapi ini bukanlah siapa kita. 939 01:09:05,056 --> 01:09:06,807 Ini adalah penyakit kita. 940 01:09:07,017 --> 01:09:10,811 Dan seperti halnya penyakit apa pun, penyakit ini mempunyai penyebab... 941 01:09:11,021 --> 01:09:13,147 ...ada kemajuan... 942 01:09:13,356 --> 01:09:16,066 ...dan itu bisa menyembuhkannya. 943 01:09:16,484 --> 01:09:20,696 Harapan terbesarku adalah agar anak-anakku... 944 01:09:21,031 --> 01:09:27,620 ...anak-anak kita, generasi penerus, tidak harus menghadapi apa yang saya hadapi. 945 01:09:28,121 --> 01:09:30,581 Tapi untuk saat ini, saya masih hidup. 946 01:09:31,291 --> 01:09:32,458 Aku tahu aku masih hidup. 947 01:09:33,335 --> 01:09:34,835 Saya memiliki orang-orang yang sangat saya cintai. 948 01:09:36,171 --> 01:09:39,256 Aku punya hal-hal yang ingin kulakukan dalam hidupku. 949 01:09:40,467 --> 01:09:45,346 Saya mencela diri saya sendiri karena tidak bisa mengingat sesuatu... 950 01:09:45,555 --> 01:09:50,684 ...tapi aku masih punya momen dalam sehari kebahagiaan dan kegembiraan murni. 951 01:09:50,894 --> 01:09:54,563 Dan tolong, jangan berpikir bahwa saya menderita. 952 01:09:54,981 --> 01:09:57,233 Saya tidak menderita. 953 01:09:57,442 --> 01:09:59,151 Saya sedang berjuang. 954 01:09:59,361 --> 01:10:02,947 Berjuang untuk menjadi bagian dari sesuatu... 955 01:10:03,156 --> 01:10:08,160 ...untuk tetap terhubung dengan diriku yang dulu. 956 01:10:09,663 --> 01:10:12,498 'Jadi hiduplah pada saat ini,' kataku pada diri sendiri. 957 01:10:12,707 --> 01:10:15,084 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 958 01:10:15,293 --> 01:10:17,253 Hiduplah pada saat ini. 959 01:10:17,462 --> 01:10:21,131 Dan tidak terlalu menyalahkan diri sendiri- 960 01:10:21,341 --> 01:10:24,969 Dan jangan terlalu menyalahkan diriku sendiri... 961 01:10:25,178 --> 01:10:29,056 ...untuk menguasai seni kekalahan. 962 01:10:30,100 --> 01:10:35,312 Namun, ada satu hal yang akan kucoba pertahankan, adalah kenangan berbicara di sini hari ini. 963 01:10:36,273 --> 01:10:37,564 Itu akan pergi. 964 01:10:37,774 --> 01:10:39,817 Saya tahu itu akan terjadi. 965 01:10:40,277 --> 01:10:42,987 Mungkin besok akan hilang... 966 01:10:43,697 --> 01:10:49,994 ...tapi itu sangat berarti untuk berbicara di sini hari ini... 967 01:10:50,287 --> 01:10:52,663 ...seperti diriku yang dulu dan ambisius... 968 01:10:52,872 --> 01:10:55,374 ...yang sangat terpesona oleh komunikasi. " 969 01:11:03,174 --> 01:11:05,884 Terima kasih atas kesempatan ini. 970 01:11:06,678 --> 01:11:09,013 Itu sangat berarti bagi saya. 971 01:11:11,891 --> 01:11:13,684 Terima kasih. 972 01:11:49,220 --> 01:11:51,388 Itu adalah Klinik Mayo. 973 01:11:51,765 --> 01:11:53,932 Ini akan dimulai musim semi mendatang. 974 01:11:54,142 --> 01:11:56,393 Dan saya akan memimpin tim saya sendiri. 975 01:11:56,603 --> 01:11:59,480 Jadi kamu ingin kami pindah ke...? 976 01:12:00,398 --> 01:12:01,940 Itu di Rochester, Minnesota. 977 01:12:02,650 --> 01:12:05,194 Ya, bisa saja begitu petualangan yang benar-benar baru bagi kami. 978 01:12:05,403 --> 01:12:09,114 - Kamu bahkan mungkin menyukainya di sana. - Semua yang aku tahu ada di sini. 979 01:12:09,324 --> 01:12:13,619 Anna dan Tom dan bayi yang akan datang. 980 01:12:13,828 --> 01:12:17,414 Ini hanya penerbangan dua jam. Kami akan bertemu mereka sesering yang kami lakukan sekarang. 981 01:12:17,999 --> 01:12:19,458 Ali, ini baru saja muncul... 982 01:12:19,667 --> 01:12:23,337 ...dan mereka bahkan belum berhasil tawaran resmi, tapi tidakkah kamu mengerti? 983 01:12:23,546 --> 01:12:26,757 Ini dia. Mereka sedang bekerja pada banyak perawatan mutakhir. 984 01:12:26,966 --> 01:12:28,926 - Mereka punya sumber daya. - Saya mengerti. 985 01:12:29,135 --> 01:12:31,887 Saya memahami bahwa pekerjaan itu penting. 986 01:12:32,097 --> 01:12:34,598 Saya rindu bekerja. 987 01:12:35,725 --> 01:12:41,522 Saya pikir Anda harus bertanya kepada mereka jika Anda bisa memulainya dalam setahun. 988 01:12:42,732 --> 01:12:45,317 Itu bukan akademisi. Mereka tidak memberikan cuti panjang. 989 01:12:45,527 --> 01:12:49,488 Tapi untuk mengambil dan memindahkan... 990 01:12:49,697 --> 01:12:53,200 ...tepat kapan- Kapan- Kapan- 991 01:12:53,910 --> 01:12:55,702 Mengapa saya tidak bisa mengatakan apa yang ingin saya katakan? 992 01:12:55,912 --> 01:12:58,705 Ali, dengan satu atau lain cara, kita akan tetap bersama. 993 01:12:58,915 --> 01:13:01,834 Jadi tidak ada waktu istirahat? 994 01:13:02,043 --> 01:13:05,212 Saya tidak bisa mengambil cuti setahun. Secara finansial, itu bukanlah suatu pilihan... 995 01:13:05,422 --> 01:13:08,424 ...dan Tuhan tahu di mana kita akan berada lebih jauh lagi. 996 01:13:08,633 --> 01:13:10,467 Itu saja. Itu saja. 997 01:13:10,677 --> 01:13:14,388 - Apa? - Yah, kamu tidak- Kamu tidak menginginkan itu. 998 01:13:14,597 --> 01:13:18,851 Setahun di rumah bersamaku, menonton ini. 999 01:13:21,396 --> 01:13:22,521 Saya tidak mengatakan itu. 1000 01:13:22,730 --> 01:13:24,731 Anda tidak perlu melakukannya. 1001 01:14:36,888 --> 01:14:38,180 Ali, apa yang kamu lakukan? 1002 01:14:38,389 --> 01:14:39,681 Saya tidak dapat menemukannya. 1003 01:14:39,891 --> 01:14:42,226 - Kamu tidak dapat menemukan apa? - Aku tidak bisa menemukan ponselku. 1004 01:14:42,435 --> 01:14:46,104 - Ini tengah malam. - Ini penting. Ini berbunyi pada jam 8:00... 1005 01:14:46,314 --> 01:14:49,066 ...dan ia menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepada saya. Saya harus menemukannya. 1006 01:14:49,275 --> 01:14:51,985 - Kami akan mencarinya besok pagi. - Aku harus menemukannya. 1007 01:14:52,195 --> 01:14:54,488 - Bantu aku menemukan ponselku! - Aku akan membantu besok. 1008 01:14:54,697 --> 01:14:57,282 - Aku berjanji padamu. Besok. - Bantu aku. TIDAK! Saya menginginkannya. 1009 01:14:57,492 --> 01:14:59,618 - Aku akan membantumu menemukannya. - Bantu aku menemukannya. 1010 01:14:59,827 --> 01:15:04,122 - Aku janji, tapi ayo tidur. Datang. - Bantu aku. Tuhan. Bantu aku menemukan ponselku. 1011 01:15:04,499 --> 01:15:06,959 - Ayo tidur bersamaku. - Baiklah. 1012 01:15:07,252 --> 01:15:10,087 - Silakan? - Oke. 1013 01:15:10,672 --> 01:15:11,713 Ayo. 1014 01:15:12,674 --> 01:15:16,093 Sejak awal, Saya sepenuhnya memahami situasinya. 1015 01:15:16,302 --> 01:15:18,095 Hai. 1016 01:15:19,681 --> 01:15:22,849 - Anne? - Aku tak sabar untuk bertemu kalian. 1017 01:15:23,142 --> 01:15:27,479 - Hai. - Hei, Ibu. Hai. 1018 01:15:28,982 --> 01:15:30,107 Itu Anna, Bu. 1019 01:15:31,067 --> 01:15:33,318 Saya pikir kamu adalah saudara perempuan saya. 1020 01:15:33,528 --> 01:15:35,529 - Tidak apa-apa. - Bagaimana perasaanmu? 1021 01:15:35,738 --> 01:15:38,532 Oh, sangat tidak nyaman. 1022 01:15:38,741 --> 01:15:41,910 Aku tidak bisa bernapas, aku tidak bisa tidur. 1023 01:15:42,120 --> 01:15:43,620 Apakah kamu seperti ini? 1024 01:15:43,830 --> 01:15:45,747 Saya tidak punya dua sekaligus. 1025 01:15:45,957 --> 01:15:47,499 Ini benar. 1026 01:15:47,709 --> 01:15:50,544 - Apakah kamu mendapat kari hijau? - Ya. Itu di sini. 1027 01:15:50,753 --> 01:15:52,504 - Oh, bagus. - Semuanya berjalan sesuai rencana? 1028 01:15:52,714 --> 01:15:55,340 Ya. Mereka memberikan tawaran yang sangat murah hati. 1029 01:15:55,550 --> 01:15:58,010 - Oh, bagus sekali. - Kukira. 1030 01:15:58,219 --> 01:16:00,262 Tidak, itu benar. Ini adalah keputusan yang tepat. 1031 01:16:00,763 --> 01:16:02,681 - Apakah kamu mau air? - Ya. 1032 01:16:02,890 --> 01:16:05,726 Yohanes, apa yang terjadi? Siapa yang menelepon? 1033 01:16:05,935 --> 01:16:09,187 Itu rumah sakit itu, sayang, Klinik Mayo. 1034 01:16:09,397 --> 01:16:10,814 Apakah seseorang sakit? 1035 01:16:11,024 --> 01:16:12,524 Tidak. Tidak ada yang salah. 1036 01:16:12,734 --> 01:16:15,152 Semuanya baik-baik saja. 1037 01:16:16,946 --> 01:16:18,947 Astaga. 1038 01:16:21,284 --> 01:16:23,785 Oh tidak. 1039 01:16:25,955 --> 01:16:29,249 Aku mencarinya tadi malam. 1040 01:16:31,127 --> 01:16:34,171 - Itu sebulan yang lalu. - Benar. 1041 01:17:52,917 --> 01:17:54,876 Ali. Hai. 1042 01:17:57,171 --> 01:17:59,673 Bangun, sayang. Saatnya untuk bangun. 1043 01:18:00,717 --> 01:18:02,467 Saatnya berpakaian. 1044 01:18:02,677 --> 01:18:04,553 aku akan membantumu. 1045 01:18:06,431 --> 01:18:08,932 Saya punya kabar baik untuk Anda. 1046 01:18:15,648 --> 01:18:18,358 Biarkan saya membantu Anda dengan celana Anda. Datang. 1047 01:18:18,943 --> 01:18:22,237 Tidak, aku- aku mau yang hijau. 1048 01:18:22,447 --> 01:18:25,449 Oh, tidak, menurutku yang ini akan sangat, sangat bagus. 1049 01:18:25,658 --> 01:18:27,617 Ayo pakai yang itu. 1050 01:18:27,827 --> 01:18:29,327 Oke. 1051 01:18:32,331 --> 01:18:35,208 Oke. Bersandarlah padaku. 1052 01:18:37,211 --> 01:18:38,503 Oke, tunggu. 1053 01:18:47,513 --> 01:18:49,139 Oh, itu dia. Hai. 1054 01:18:49,348 --> 01:18:51,349 Ada apa? Dia tampak mengerikan. 1055 01:18:51,559 --> 01:18:54,060 Yah, dia baru saja melahirkan bayinya, sayang. 1056 01:18:57,440 --> 01:19:02,944 - Anna, kamu punya bayi. - Benar, Bu. 1057 01:19:04,280 --> 01:19:06,448 - Ini Allison. - Kamu terlihat cantik sekali. 1058 01:19:06,657 --> 01:19:08,241 - Terima kasih. - Itu Charlie Jr. 1059 01:19:08,451 --> 01:19:10,160 - Charlie kecil. - Ya ampun. 1060 01:19:10,369 --> 01:19:11,953 Ya. 1061 01:19:14,957 --> 01:19:18,084 - Ini dia. - Bolehkah aku menggendongnya? 1062 01:19:18,419 --> 01:19:20,337 Apakah itu ide yang bagus? 1063 01:19:21,130 --> 01:19:23,507 Saya tahu cara menggendong bayi. 1064 01:19:24,091 --> 01:19:27,636 Tidak apa-apa. Bu, kamu boleh duduk di sana, di kursi itu. 1065 01:19:28,346 --> 01:19:31,348 Di sana. Itu bagus. 1066 01:19:32,642 --> 01:19:35,769 Ini dia. Baiklah. 1067 01:19:36,187 --> 01:19:38,313 Hai. 1068 01:19:38,815 --> 01:19:41,525 Sesuatu memberitahuku kamu pernah melakukan ini sebelumnya. 1069 01:19:51,494 --> 01:19:53,036 Dia mirip denganmu. 1070 01:20:03,422 --> 01:20:06,132 Ada hari-hari yang dia tahu di mana dia berada, tentu saja... 1071 01:20:06,342 --> 01:20:09,177 ...tapi hari-harinya sama banyaknya ketika dia tidak melakukannya. 1072 01:20:09,762 --> 01:20:13,223 Mungkin dia mengira dia masih anak-anak kembali ke New Hampshire atau siapa yang tahu? 1073 01:20:13,432 --> 01:20:16,726 Hal ini semakin sering terjadi. Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1074 01:20:16,936 --> 01:20:18,562 Ya, aku hanya- 1075 01:20:18,771 --> 01:20:22,148 Aku terus memikirkan apa yang dia katakan dalam pidato itu, kamu tahu... 1076 01:20:22,358 --> 01:20:24,276 ...betapa pentingnya ingatannya kepada siapa dia. 1077 01:20:24,485 --> 01:20:26,278 Ya, tapi itu terjadi beberapa bulan yang lalu. 1078 01:20:26,487 --> 01:20:28,989 Teman-teman, ini sulit bagi kita semua. 1079 01:20:29,198 --> 01:20:32,742 Namun penting untuk diingat siapa Alice itu. 1080 01:20:32,952 --> 01:20:35,120 Dia tidak ingin menjadi beban. 1081 01:20:35,329 --> 01:20:38,081 Anna, kamu punya bayi, kamu ingin kembali bekerja. 1082 01:20:38,291 --> 01:20:41,459 Anda tidak dalam posisi untuk merawatnya, tidak serius, Tom. 1083 01:20:41,669 --> 01:20:43,795 Dan aku tidak bisa membiarkan Mayo menunggu. 1084 01:20:44,005 --> 01:20:47,549 Awal bulan ini, saya pergi. Saya ingin membawanya bersamaku. 1085 01:20:47,758 --> 01:20:52,137 Saya akan memberinya perawatan terbaik, dan setelah dia menyesuaikan diri dengan Minnesota... 1086 01:20:52,346 --> 01:20:56,057 ...dia akan lebih bahagia karenanya, dan begitu juga kita semua. 1087 01:21:00,646 --> 01:21:02,731 - Lydia akan terbalik. - Oh, jadi biarkan dia. 1088 01:21:02,940 --> 01:21:05,984 - Ya, benar. - Yah, dia tidak punya hak untuk itu. 1089 01:21:06,193 --> 01:21:08,904 Jika dia peduli, dia tidak akan peduli di sisi lain negara itu. 1090 01:21:09,113 --> 01:21:11,323 Panas di sini. 1091 01:21:16,662 --> 01:21:18,747 Siapa dia sebenarnya? 1092 01:21:18,956 --> 01:21:22,751 Namanya Bill Thompson. Dia seorang manajer. 1093 01:21:22,960 --> 01:21:25,462 Mengapa dia begitu penting? 1094 01:21:26,756 --> 01:21:28,632 Dia akan membukakan pintu untukku. 1095 01:21:28,841 --> 01:21:31,635 Bawa aku ke audisi Saya tidak akan bisa masuk ke dalamnya. 1096 01:21:31,844 --> 01:21:33,595 Berikan aku beberapa foto kepala yang bagus. 1097 01:21:33,804 --> 01:21:35,639 Jadi begitu. 1098 01:21:35,890 --> 01:21:37,849 Siapa namanya? 1099 01:21:38,309 --> 01:21:40,060 Bill Thompson. 1100 01:21:40,269 --> 01:21:42,062 Dia bersama Thompson dan Gould... 1101 01:21:42,271 --> 01:21:44,564 ...jika kamu ingin mencarinya. Mereka bagus. 1102 01:21:44,774 --> 01:21:46,900 Ketelnya mendidih. 1103 01:21:49,779 --> 01:21:51,529 Dimana Elena? 1104 01:21:51,781 --> 01:21:54,908 Aku sedang membuatkan secangkir teh untuk diriku sendiri. 1105 01:21:55,326 --> 01:21:59,871 Dingin. Di mana pengasuhmu? 1106 01:22:01,499 --> 01:22:04,084 Elena tidak ada di sini hari ini. 1107 01:22:04,293 --> 01:22:08,129 Putrinya sakit. Dia ada di dokter. 1108 01:22:10,091 --> 01:22:11,841 Jadi kamu sendirian? 1109 01:22:13,052 --> 01:22:16,304 Aku bisa membuatkan secangkir teh untuk diriku sendiri. 1110 01:22:16,931 --> 01:22:21,393 Oke. 1111 01:22:22,019 --> 01:22:24,938 Anda ingin melihat foto saya? Jika saya mengirimi Anda tautan... 1112 01:22:25,147 --> 01:22:28,733 ...bisakah kamu membuka filenya, unduh filenya? 1113 01:22:29,318 --> 01:22:31,027 Ya. 1114 01:22:32,196 --> 01:22:33,655 Bagus. 1115 01:22:34,532 --> 01:22:36,282 Oke. 1116 01:22:37,952 --> 01:22:39,828 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Aku mencintaimu. 1117 01:22:40,037 --> 01:22:42,580 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1118 01:23:15,156 --> 01:23:16,239 Hai. 1119 01:23:16,449 --> 01:23:21,161 Alice, aku adalah kamu, dan aku punya sesuatu sangat penting untuk kukatakan padamu. 1120 01:23:22,079 --> 01:23:26,750 Anda telah mencapai titik itu, intinya di mana Anda tidak dapat menjawab pertanyaan. 1121 01:23:26,959 --> 01:23:30,128 Jadi ini adalah langkah logis berikutnya. 1122 01:23:30,337 --> 01:23:32,172 Saya yakin akan hal itu. 1123 01:23:32,631 --> 01:23:35,008 Karena apa yang terjadi padamu. Itu... 1124 01:23:35,217 --> 01:23:39,137 Anda tahu, Alzheimer. Anda mungkin menganggapnya tragis, tapi... 1125 01:23:39,680 --> 01:23:41,848 ... hidupmu berarti apa-apa tapi tragis. 1126 01:23:42,058 --> 01:23:45,101 Anda mempunyai karir yang luar biasa... 1127 01:23:45,311 --> 01:23:47,062 ...dan pernikahan yang hebat... 1128 01:23:47,271 --> 01:23:49,689 ...dan tiga anak yang cantik. 1129 01:23:52,193 --> 01:23:55,403 Baiklah, dengarkan aku. 1130 01:23:56,781 --> 01:23:57,947 Ini penting. 1131 01:23:58,157 --> 01:24:00,992 Pastikan Anda sendirian dan pergi ke kamar tidurmu. 1132 01:24:01,202 --> 01:24:04,454 Di kamar tidurmu, ada meja rias dengan lampu biru. 1133 01:24:04,872 --> 01:24:06,706 Buka laci paling atas. 1134 01:24:06,916 --> 01:24:10,543 Di bagian belakang laci, ada botol berisi pil di dalamnya. 1135 01:24:10,753 --> 01:24:14,172 Dikatakan, "Minumlah semua pil dengan air." 1136 01:24:14,381 --> 01:24:17,258 Sekarang pilnya banyak sekali dalam botol itu... 1137 01:24:17,468 --> 01:24:22,347 ...tapi ini sangat penting bahwa kamu menelan semuanya, oke? 1138 01:24:22,556 --> 01:24:26,184 Dan kemudian berbaring... 1139 01:24:26,393 --> 01:24:28,228 ...dan pergi tidur. 1140 01:24:30,773 --> 01:24:34,359 Dan jangan beri tahu siapa pun apa yang kamu lakukan, oke? 1141 01:25:03,305 --> 01:25:06,307 Di kamar tidurmu, ada meja rias dengan lampu biru. 1142 01:25:06,517 --> 01:25:08,393 Buka laci paling atas. 1143 01:25:08,602 --> 01:25:12,063 Di bagian belakang laci, ada botol berisi pil di dalamnya. 1144 01:25:12,273 --> 01:25:15,608 Dikatakan, "Minumlah semua pil dengan air." 1145 01:25:18,571 --> 01:25:22,907 Lemari dengan lampu. lemari... 1146 01:25:23,117 --> 01:25:26,286 Lampu biru. lemari rias. 1147 01:25:38,799 --> 01:25:41,634 Pastikan Anda sendirian dan pergi ke kamar tidurmu. 1148 01:25:41,844 --> 01:25:45,221 Di kamar tidurmu, ada meja rias dengan lampu biru. 1149 01:25:45,431 --> 01:25:47,348 Buka laci paling atas. 1150 01:25:47,558 --> 01:25:51,144 Di bagian belakang laci, ada botol berisi pil di dalamnya. 1151 01:25:51,353 --> 01:25:54,814 Dikatakan, "Minumlah semua pil dengan air." 1152 01:25:55,024 --> 01:25:57,650 Sekarang pilnya banyak sekali dalam botol itu... 1153 01:25:57,860 --> 01:26:02,989 ...tapi ini sangat penting bahwa kamu menelan semuanya, oke? 1154 01:26:03,199 --> 01:26:08,786 Lalu berbaring dan tidur. 1155 01:26:11,415 --> 01:26:16,127 Dan jangan beri tahu siapa pun apa yang kamu lakukan, oke? 1156 01:26:34,980 --> 01:26:36,648 Halo? 1157 01:27:09,682 --> 01:27:12,767 Bolehkah saya minta kue dan krim dan coklat kemiri? 1158 01:27:13,227 --> 01:27:14,560 Anda tahu apa yang Anda inginkan. 1159 01:27:14,770 --> 01:27:16,896 Kue-dan-krim dan coklat kemiri. 1160 01:27:17,106 --> 01:27:20,316 Anda biasanya memiliki yang asli dengan blueberry dan kelapa. 1161 01:27:20,526 --> 01:27:21,567 Oke. 1162 01:27:21,777 --> 01:27:24,862 Asli dengan blueberry dan kelapa, tolong. 1163 01:27:34,915 --> 01:27:37,583 Ali, kamu lihat gedung di sebelah sana? 1164 01:27:37,960 --> 01:27:39,544 Tahukah kamu apa itu? 1165 01:27:40,546 --> 01:27:43,006 Saya rasa saya tidak mengetahuinya. 1166 01:27:43,632 --> 01:27:46,926 Itu Kolumbia, tempat kamu dulu mengajar. 1167 01:27:47,803 --> 01:27:51,264 Seseorang memberitahuku Saya adalah seorang guru yang baik. 1168 01:27:51,473 --> 01:27:54,183 Ya. kamu dulu. 1169 01:27:56,312 --> 01:27:57,812 Saya sangat pintar. 1170 01:28:00,107 --> 01:28:03,026 Anda adalah orang yang paling pintar saya pernah bertemu. 1171 01:28:09,283 --> 01:28:13,745 Ali, apakah kamu masih ingin berada di sini? 1172 01:28:17,541 --> 01:28:19,250 Saya belum selesai. 1173 01:28:19,460 --> 01:28:20,752 Apakah kita harus pergi? 1174 01:28:22,421 --> 01:28:23,838 Tidak. 1175 01:28:25,007 --> 01:28:26,632 Jangan khawatir. 1176 01:28:26,842 --> 01:28:28,676 Tidak usah buru-buru. 1177 01:28:52,785 --> 01:28:56,829 - Apakah ini semua barangmu? - Aku juga mengirimkan beberapa kotak. 1178 01:28:57,331 --> 01:28:59,582 Apakah Anda sedih meninggalkan L.A.? 1179 01:28:59,917 --> 01:29:02,752 Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri Saya seorang gadis Pantai Timur. 1180 01:29:02,961 --> 01:29:04,545 Dimana Ibu? 1181 01:29:04,880 --> 01:29:06,714 Dia sedang tidur. 1182 01:29:10,636 --> 01:29:12,762 Nah, ini dia. 1183 01:29:13,222 --> 01:29:15,098 Kamar lamamu. 1184 01:29:23,023 --> 01:29:25,942 Jadi bagaimana cara kerjanya dengan manajermu? 1185 01:29:26,902 --> 01:29:30,571 Itu adalah perusahaan Pantai Barat, Anda tahu. Tidak begitu baik. 1186 01:29:31,115 --> 01:29:34,450 Yah, itu sayang sekali. Apakah kamu yakin tidak keberatan? 1187 01:29:36,036 --> 01:29:38,413 Kami sudah melakukan percakapan ini. 1188 01:29:39,164 --> 01:29:40,623 Oke. 1189 01:29:40,833 --> 01:29:44,752 Itu Kota New York. Aku akan mengikuti audisi, ikut teater. 1190 01:29:45,629 --> 01:29:48,464 Aku tahu di sinilah aku harus berada, padahal, jadi... 1191 01:29:49,550 --> 01:29:51,926 Anda pria yang lebih baik dari saya. 1192 01:29:53,804 --> 01:29:57,390 Ayah, aku sudah mendapatkannya, oke? 1193 01:30:42,936 --> 01:30:45,271 Cuacanya mulai dingin, ya? 1194 01:30:45,981 --> 01:30:47,815 Ingin pulang? 1195 01:30:49,401 --> 01:30:51,319 Ayo, kita lakukan. 1196 01:31:15,302 --> 01:31:17,136 - Hai. - Hai. 1197 01:31:17,721 --> 01:31:19,013 Bagaimana perjalananmu? 1198 01:31:19,223 --> 01:31:20,806 Kurasa aku tidak mengenalmu. 1199 01:31:21,016 --> 01:31:23,100 - Ya, benar. - Hei, Bu, ini Elena. 1200 01:31:23,310 --> 01:31:25,228 Aku akan membuatkanmu jus, oke? 1201 01:31:25,437 --> 01:31:28,940 Ayo, lepaskan mantelmu dan masuk ke dalam. 1202 01:31:45,415 --> 01:31:49,043 "Penerbangan malam ke San Francisco, mengejar bulan melintasi Amerika. 1203 01:31:49,795 --> 01:31:52,755 Ya Tuhan, sudah bertahun-tahun sejak aku berada di pesawat. 1204 01:31:53,090 --> 01:31:56,300 Saat kita mencapai ketinggian 35.000 kaki, kita sudah mencapai tropopause... 1205 01:31:56,510 --> 01:31:59,720 ...jalur udara yang tenang. 1206 01:32:00,889 --> 01:32:05,309 Sedekat mungkin dengan ozon, Aku- aku bermimpi kita berada di sana. 1207 01:32:06,019 --> 01:32:09,021 Pesawat melompati tropopause... 1208 01:32:09,606 --> 01:32:14,110 ...udara yang aman, dan mencapai tepi luar, ozon, yang rusak dan terkoyak... 1209 01:32:14,319 --> 01:32:18,364 ...tambalannya sudah usang seperti kain katun tipis tua, dan itu... 1210 01:32:19,116 --> 01:32:20,908 ...menakutkan. 1211 01:32:21,577 --> 01:32:23,160 Tapi aku melihat sesuatu yang hanya bisa kulihat... 1212 01:32:23,370 --> 01:32:26,497 ...karena kemampuanku yang luar biasa untuk melihat hal-hal seperti itu. 1213 01:32:28,500 --> 01:32:31,168 Jiwa-jiwa bangkit... 1214 01:32:32,379 --> 01:32:34,964 ...dari bumi jauh di bawah, jiwa orang mati... 1215 01:32:35,173 --> 01:32:37,592 ...orang-orang yang binasa... 1216 01:32:37,801 --> 01:32:40,803 ...dari kelaparan, dari perang, dari wabah... 1217 01:32:42,598 --> 01:32:48,269 ...dan mereka melayang, seperti penerjun payung secara terbalik... 1218 01:32:48,478 --> 01:32:53,149 ... anggota badan semuanya akimbo, berputar, berputar. 1219 01:32:54,401 --> 01:32:56,986 Jiwa orang-orang ini telah pergi bergandengan tangan, mengatupkan pergelangan kaki... 1220 01:32:57,195 --> 01:33:01,240 ...dan membentuk sebuah web, jaring jiwa yang besar. 1221 01:33:02,701 --> 01:33:06,621 Dan jiwa-jiwa itu terdiri dari tiga atom molekul oksigen dari bahan ozon... 1222 01:33:06,830 --> 01:33:10,875 ...dan tepi luarnya menyerapnya, dan telah diperbaiki. 1223 01:33:14,796 --> 01:33:17,465 Karena tidak ada yang hilang selamanya. 1224 01:33:21,178 --> 01:33:23,971 Di dunia ini, ada semacam kemajuan yang menyakitkan. 1225 01:33:24,181 --> 01:33:27,183 Rindu akan apa yang telah kita tinggalkan... 1226 01:33:29,186 --> 01:33:31,228 ...dan bermimpi ke depan. 1227 01:33:32,314 --> 01:33:34,523 Setidaknya menurutku begitu. " 1228 01:33:36,943 --> 01:33:38,611 Itu saja. 1229 01:33:47,704 --> 01:33:48,954 Hei. 1230 01:33:52,584 --> 01:33:54,543 Apakah kamu menyukainya? 1231 01:33:58,757 --> 01:34:02,134 Apa yang baru saja saya baca, apakah Anda menyukainya? 1232 01:34:02,928 --> 01:34:04,470 Ya. 1233 01:34:10,769 --> 01:34:12,520 Dan apa-? 1234 01:34:13,730 --> 01:34:15,398 Tentang apa itu? 1235 01:34:19,486 --> 01:34:21,112 Cinta. 1236 01:34:21,863 --> 01:34:22,905 Ya. Cinta. 1237 01:34:24,032 --> 01:34:25,700 Ya, Bu. 1238 01:34:27,744 --> 01:34:29,870 Itu tentang cinta. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org